Перевод песни Bastille - No angels
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No angelsA scrub is a guy who thinks he's flyAnd he's also known as a buster Always talking about what he wants And just sits on his broke ass, so No, I don't want your number No, I don't want to give you mine and No, I don't want to meet you nowhere No, don't want none of your time I don't want no scrubs Scrub is a guy that can't get no love from me Hanging out the passenger side Of his best friend's ride Trying to holla at me I don't want no scrubs Scrub is a guy that can't get no love from me Hangin' out the passenger side Of his best friend's ride Trying to holla at me, trying to holla at me, at me But a scrub's checking me and his game is kinda weak And I know that he's gonna approach me 'Cause I'm looking like class and he's looking like trash Can't get with no deadbeat ass, so No, I don't want your number No, I don't wanna give you mine, and No, I don't wanna meet you nowhere No, don't want none of your time No, I don't want no scrubs Scrub is a guy that can't get no love from me Hanging out the passenger side Of his best friend's ride Trying to holla at me I don't want no scrubs Scrub is a guy that can't get no love from me Hanging out the passenger side Of his best friend's ride Trying to holla at me, holla at me Holla at me, holla at me If you don't have a car and you're walking Oh, yes, son, I'm talking to you If you live at home with your momma If you have a shawty, but you don't show love Wanna get me with no money Oh, no, I don't want, no No scrubs, no scrubs No scrubs, no scrubs No, I don't want no scrub Scrub is a guy that can't get no love from me Hanging out the passenger side Of his best friend's ride Trying to holla at me I don't want no scrub Scrub is a guy that can't get no love from me Hanging out the passenger side Of his best friend's ride Trying to holla at me, try to holla at me Holla at me, try to holla at me |
Не ангелыЛентяй — человек, думающий, что умеет летать,По-другому его называют просто придурком. Он всё время говорит о том, чего желает, Но просто сидит и ничего не делает, так что Нет, я не хочу твой номер телефона, Нет, я не дам тебе свой номер, Нет, я не хочу с тобой нигде встречаться, Нет, я не хочу ни минуты твоего времени. Мне не нужны лентяи. Они не могут заслужить мою любовь, Сидя на пассажирском сиденье В машине своего лучшего друга И пытаясь окликнуть меня. Мне не нужны лентяи. Они не могут заслужить мою любовь, Сидя на пассажирском сиденье В машине своего лучшего друга И пытаясь окликнуть меня, пытаясь окликнуть меня. Но лентяй пристал ко мне, и его игра неубедительна, Я знаю, что он собирается подойти ко мне, Ведь я выгляжу первоклассно, а он выглядит, как отброс, Я не могу иметь дело с бездельниками, так что Нет, я не хочу твой номер телефона, Нет, я не дам тебе свой номер, Нет, я не хочу с тобой нигде встречаться, Нет, я не хочу ни минуты твоего времени. Нет, мне не нужны лентяи. Они не могут заслужить мою любовь, Сидя на пассажирском сиденье В машине своего лучшего друга И пытаясь окликнуть меня. Мне не нужны лентяи. Они не могут заслужить мою любовь, Сидя на пассажирском сиденье В машине своего лучшего друга И пытаясь окликнуть меня. Если у тебя нет машины, и ты ходишь пешком, Да, сынок, я говорю с тобой. Если ты всё ещё живешь с мамой, Если у тебя есть девушка, но ты не проявляешь любовь, Если хочешь заполучить меня без гроша за душой, То нет, я не хочу этого, нет. Нет, мне не нужны лентяи. Они не могут заслужить мою любовь, Сидя на пассажирском сиденье В машине своего лучшего друга И пытаясь окликнуть меня. Мне не нужны лентяи, Они не могут заслужить мою любовь, Сидя на пассажирском сиденье В машине своего лучшего друга И пытаясь окликнуть меня, пытаясь окликнуть меня, Пытаясь окликнуть меня, пытаясь окликнуть меня. |
Примечания
Кавер на песню группы «The xx»