Все исполнители →  Barry Manilow

Перевод песни Barry Manilow - Night song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Night song

Listen
The city is singin' its night song
A city of shadows and fading starlight
Mixed with bar light

Listen
The empty streets echo the night song
A melody I used to think was only for the lonely

Night song I hear you
Now as the night disappears
But this time your blues
Is music to my ears

The rumble of a train
The rustle of the wind
The rhythm of the footsteps
The blarin' of a horn
The murmur of a voice
The echo of a siren
Night song!

You used to find me cryin' in my beer
Now you remind me tomorrow she'll be here
She'll be here!
Oh, night song

You sing of a train from New Orleans
And deep in the music I hear her hummin'
Now she's comin' home!

The city is singin' its night song
listen

Ночная песнь

Послушай:
Город поёт свою ночную песню,
Город теней и мерцающего звездного сияния,
Сливающегося со светом, льющимся из окон закусочных...

Прислушайся:
Эхо от ночной серенады гуляет по пустынным улицам -
Мелодия, которая, как я полагал,
Предназначалась лишь одиноким...

О, песнь ночи, я внимаю тебе!
Ночь идет на спад,
Но ее музыка
Все еще звучит в моих ушах...

Шум поезда,
Шепот ветра;
Звук шагов,
Трубящие рога,
Бормочущие голоса,
Вой сирен -
Ночная песнь!

Ты обычно находила меня в слезах, за кружкой пива,
Теперь же напоминаешь, что завтра она будем рядом...
Она будет рядом!
Ах, песнь ночи!

Ты напеваешь о поезде, прибывающем из Нового Орлеана;
И с этой музыкой до меня доносится ее нежный голосок -
Она возвращается домой!

Город исполняет свою ночную песнь -
Прислушайся...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barry Manilow