Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - Maybe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Maybe

Maybe, maybe you wouldn't believe it
If only I change
You say I'm acting just like a kid
Well, maybe I'm doing what I'm doing
'Cause I'd done what I did
When I was a kid, maybe, maybe

Maybe I'm fooling myself
More than anyone can
Maybe I will find another man
But how can I enjoy his touch
Knowing that I love you so much
Baby, baby, oh baby

I could learn to love your mother
And your mother's sister
And if she visited all the relatives
I swear I'd miss her
And everyday before you go to work
I'd stop and kiss her,
Maybe, maybe, oh, maybe

Things would be better
If only a letter would come
Happiness is easier for some
I promise I will try to please you
Can't you see how much I need you, baby

Baby, if you wanna hurt me
Laugh at me but don't desert me, baby
Baby, if you don't believe me
Laugh at me but please don't leave me

Может быть

Может быть, может быть, ты поверишь в это,
Если только я стану другой.
Говоришь мне, что я веду себя порой как ребенок,
Да, возможно, я так поступаю лишь
Потому что я просто привыкла вести себя
Так с детства, может быть, может быть...

Может быть, я не честна сама с собой,
Как никто другой.
Может быть, я встречу другого мужчину.
Но как же я смогу наслаждаться его ласками,
Ведь я так сильно люблю тебя,
Милый, мой милый...

Я бы научилась любить твою маму,
И сестру твоей мамы.
И представим: она уезжает в гости к родственникам.
Клянусь, я бы скучала по ней,
И каждый день прежде, чем ты уйдешь на работу,
Я бы целовала твою маму...
Может быть, может быть, о может быть...

Все бы уладилось,
Если бы только пришло письмо.
Неужели счастье не для меня?
Обещаю, что я постараюсь тебя порадовать .
Разве ты не видишь, как ты мне нужен, милый...

Милый, если хочешь задеть меня,
Подшути надо мной, но не бросай меня...
А если не веришь мне , милый.
То посмейся надо мной, но только останься со мной.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand