Перевод песни Barbra Streisand - Make the man love me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Make the man love meI must try to make the man love meMake the man love me now By and by I will make the man happy I know how He must seе how badly I want him Want him just as he is And may I say that sure the man ask me I’ll be his Can I tell the man Just how dearly blessed we would be AII the beauty I see so clearly Oh why can’t he? So I’ll pray to heaven above me Pray until day grows dim For I wait to make the man love me As I love him For I wait to make the make love me As I love him... |
Заставить мужчину любить меняЯ должна попытаться заставить мужчину любить меня,Заставить мужчину любить меня сейчас. Вот-вот я сделаю мужчину счастливым, Я знаю, как. Я должна показать ему, как сильно он мне нужен, Нужен таким, каким он есть. И пусть я скажу то, о чём мужчина точно попросит меня. Я буду его. Могу ли я сказать мужчине, Как нежно благословлены мы были бы. Всю красоту, которую я вижу так ясно, Почему он не может увидеть? Так что я молюсь небесам надо мной, Молюсь до тех пор, пока день не затуманивается. Ибо я выжидаю, чтобы заставить мужчину любить меня, Как я люблю его. Ибо я выжидаю, чтобы заставить мужчину любить меня, Как я люблю его... |