Перевод песни Bad Boys Blue - Queen of hearts
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Queen of heartsIt was late after midnightI was sitting in a tavern I saw him playing cards And I went over to the old man He said: "I read inside the cards all about your life Do you want to know it? So listen to me" The Queen of Hearts The Queen of Hearts knows about life She knows all about the heartache Of the lovers in the night Can't you try to read the signs? The Queen of Hearts The Queen of Hearts knows about fate And the Queen of Hearts, she's telling me: "Run home to your love Run before it is too late" He shuffled all his cards And then he started dealing The Jack of Clubs, then Queen of Hearts I didn't know the meaning He said: "You'll lose your lover" I did not believe a word But when I got back home My baby was gone The Queen of Hearts The Queen of Hearts knows about life She knows all about the heartache Of the lovers in the night Can't you try to read the signs? The Queen of Hearts The Queen of Hearts knows about fate And the Queen of Hearts, she's telling me: "Run home to your love, Run before it is too late" The Queen of Hearts The Queen of Hearts knows about life She knows all about the heartache Of the lovers in the night Can't you try to read the signs? The Queen of Hearts The Queen of Hearts knows about fate And the Queen of Hearts, she's telling me: "Run home to your love, Run before it is too late" |
Дама червейБыло давно за полночь,Я сидел в таверне И наблюдал, как он играет в карты, Я подошел к старику, Он сказал:«Карты рассказали все о твоей жизни» Хочешь знать, что они сказали? Тогда слушай Дама червей, Дама червей знает все о жизни, Она знает все о страдании Тех, у кого есть любовники Разве ты не знаешь, что означают эти знаки? Дама червей Дама червей знает о ненависти все, Дама червей говорит мне: «Поспеши домой к своей любимой, Поспеши, пока не стало слишком поздно» Он перемешал карты И снова разложил их, Джокер и Дама Червей, Я не знал их значение, Он сказал: «Ты потеряешь свою любимую» Я не поверил его словам, Но когда вернулся домой, Моей малышка уже ушла Дама червей, Дама червей знает все о жизни, Она знает все о страдании Тех, у кого есть любовники Разве ты не знаешь, что означают эти знаки? Дама червей Дама червей знает о ненависти все, Дама червей говорит мне: «Поспеши домой к своей любимой, Поспеши, пока не стало слишком поздно» Дама червей, Дама червей знает все о жизни, Она знает все о страдании Тех, у кого есть любовники Разве ты не знаешь, что означают эти знаки? Дама червей Дама червей знает о ненависти все, Дама червей говорит мне: «Поспеши домой к своей любимой, Поспеши, пока не стало слишком поздно» |