Все исполнители →  Backstreet boys

Перевод песни Backstreet boys - Siberia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Siberia

"When you come back I wont be here" -
She said and gently pulled me near
"If you wanna talk you can call
and no it's not your fault"
I just smiled and said "let go of me,
Now there's something I just gotta know
Did someone else steal my part?"
She said it's not my fault

Then my heart did time in Siberia1
Was waiting for the lie to come true
Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you too..

I was driftin' in between2
Like I was on the outside looking in
In my dreams you are still here
Like you've always been

And my heart did time in Siberia
Was waiting for a lie to come true
Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you

I gave myself away completely3
But you just couldn't see me
Though I was sleeping in your bed
Cuz someone else was on you mind in your head

When I came back she wasn't there
Just a note left on the stairs
If you wanna talk gimme a call...

Heart did time in Siberia (Oh yeaaaah)
was waiting for the lie to come true
Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you too

Siberia, Siberia

Сибирь

"Когда ты вернёшься, меня уже здесь не будет" -
Она сказала и нежно притянула меня к себе
"Если захочешь поговорить, ты можешь позвонить
И нет, дело не в тебе"
Я просто улыбнулся и сказал: "Живи своей жизнью,
Но мне очень нужно кое-что узнать:
Кто-то занял моё место?"
Она ответила, что дело не во мне.

Затем моё сердце было сослано в Сибирь
Постоянно ожидая, что ложь обратиться в правду
Потому что это так безнадёжно и непостижимо
Когда та, в ком ты нуждаешься, не нуждается в тебе в ответ...

Я плыл по течению в никуда
Как будто я смотрел на это всё со стороны, как сторонний наблюдатель
В моих снах ты всё ещё со мной
Как это было всегда

Затем моё сердце было сослано в Сибирь
Постоянно ожидая, что ложь обратиться в правду
Потому что это так безнадёжно и непостижимо
Когда та, в ком ты нуждаешься, не нуждается в тебе в ответ..

Я отдал себя без остатка
Но ты просто не могла меня увидеть
Хотя я всё время спал в твоей постели
Потому что у тебя на уме, в твоей голове был кто-то иной

Когда я вернулся, её уже не было
Только записка лежала на лестнице
Если захочешь поговорить — позвони...

Сердце было сослано в Сибирь
Постоянно ожидая, что ложь обратиться в правду
Потому что это так безнадёжно и непостижимо
Когда та, в ком ты нуждаешься, не нуждается в тебе в ответ...

Сибирь, Сибирь

Примечания

1) do time — амер.англ. отбыть наказание; (общее значение) отбывать тюремное заключение; "мотать" срок
2) in between — в промежуточном положении
3) give oneself away — выдавать себя, "засветиться"; give away — раздаривать, отдавать, дарить, отдать последнее

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Backstreet boys