Перевод песни Backstreet boys - Permanent stain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Permanent stainOut in the rain, looking for sunshineI call your name, but you’re like a ghost I let you disappear, should’ve never let you go I want to say just for the record That you still got My heart and my soul And though we’re worlds apart Yeah, I gotta let you know You are the piece I can’t replace You left a mark that won’t erase No one else can teach me how to love again ‘Cause you left a permanent stain On my heart And I’ve been feeling it Never mind what people say ’cause they don’t understand How you left a permanent stain on my heart, Yyou're never leaving it Some tried to break through the walls That I built up, But they don’t compare to you One chance, and I swear I’ll never let you go You are the piece I can’t replace You left a mark that won’t erase No one else can teach me how to love again ‘Cause you left a permanent stain On my heart And I’ve been feeling it Never mind what people say ’cause they don’t understand How you left a permanent stain on my heart, Yyou're never leaving it You left a permanent stain on my heart, You're never leaving it Wash away the tide Never gonna fade, No one can touch the flame Or tame the fire You are the piece I can’t replace You left a mark that won’t erase No one else can teach me how to love again ‘Cause you left a permanent stain on my heart And I’ve been feeling it Never mind what people say ’cause they don’t understand How you left a permanent stain on my heart, Yyou're never leaving it |
Несмываемое пятноВыбегаю под дождь в поисках солнца.Зову тебя, но ты словно призрак. Я позволил тебе исчезнуть, Когда не должен был отпускать. Хочу просто добавить, Что тебе по-прежнему принадлежит Мое сердце и моя душа. И пусть нас разделают целые миры, Но я должен сделать так, чтобы ты знала… Ты — та часть, которую я не могу заменить. Ты оставила след, который не стереть. Никому не научить меня как полюбить снова. Потому что ты оставила несмываемое пятно На моем сердце, И я продолжаю чувствовать это. Не имеет значения, что говорят люди — им не понять, Как ты оставила несмываемое пятно на моем сердце, И ты никогда не покидаешь его. Есть те, кто пытается прорваться сквозь стены, Построенные мной. Но они несравнимы с тобой. Всего один шанс, и, клянусь, больше я не отпущу тебя. Ты — та часть, которую я не могу заменить. Ты оставила след, который не стереть. Никому не научить меня как полюбить снова. Потому что ты оставила несмываемое пятно На моем сердце, И я продолжаю чувствовать это. Не имеет значения, что говорят люди — им не понять, Как ты оставила несмываемое пятно на моем сердце, И ты никогда не покидаешь его. Ты оставила несмываемое пятно на моем сердце, И ты никогда не покидаешь его. Смыть волну... Никогда не исчезать… Никто не может дотронуться до огня Или управлять пламенем. Ты — та часть, которую я не могу заменить. Ты оставила след, который не стереть. Потому что ты оставила несмываемое пятно На моем сердце, И я продолжаю чувствовать это. Не имеет значения, что говорят люди — им не понять, Как ты оставила несмываемое пятно на моем сердце, И ты никогда не покидаешь его. |