Перевод песни Backstreet boys - If you knew what I knew
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If you knew what I knewIt's 7am, thinking about youWondering if the thoughts I'm feeling you're feeling too Like a new born child, Soft to the touch Baby is it possible To love someone so much I wish I may, I wish I might Be that certain someone you wish for every night If you knew what I knew You wouldn't say what you said If you knew what I knew We'd be together instead Of you breaking my heart Over things that aren't true My lady yes If you knew what I knew Time passes by The only tears I cry Are filled with disillusion and fears I have inside Like a lost soul I feel like I'm all alone If only I could feel your pain Within your heart of stone I wish I may, I wish I might Be that certain someone you wish for every night If you knew what I knew You wouldn't say what you said If you knew what I knew We'd be together instead Of you breaking my heart Over things that aren't true My lady yes If you knew what I knew Then you wouldn't have to go away If you knew what I knew Then you would be here to stay right by my side always If you knew what I knew You wouldn't say what you said If you knew what I knew We'd be together instead Of you breaking my heart Over things that aren't true My lady yes If you knew what I knew If you knew what I knew my baby You would never have said what you said If you knew what I knew my baby We would be together instead |
Если бы ты знала то, что известно мнеСейчас 7 утра, мои мысли о тебе.Интересно, чувствуешь ли ты все то же, о чем думаю я. Словно младенец, Чувствительный к любому прикосновению1. Малышка, разве это возможно — Любить кого-то настолько сильно? Если б я мог, если б я смог Быть именно тем, о ком ты мечтаешь каждую ночь. Если бы ты знала то, что известно мне, Ты бы не сказала то, что сказала тогда. Если бы ты знала то, что известно мне, Мы были бы вместе вместо того, Чтобы ты разбила мне сердце. Вопреки всему, Моя леди, да, Если бы только ты знала то, что знаю я. Время проходит. Все мои слезы Наполнены разочарованиями и внутренними страхами. Как потерянная душа, Чувствую себя абсолютно одиноким. Если бы я только смог почувствовать боль Внутри твоего каменного сердца. Если б я мог, если б я смог Быть именно тем, о ком ты мечтаешь каждую ночь. Если бы ты знала то, что известно мне, Ты бы не сказала то, что сказала тогда. Если бы ты знала то, что известно мне, Мы были бы вместе вместо того, Чтобы ты разбила мне сердце. Вопреки всему, Моя леди, да, Если бы только ты знала то, что знаю я. И ты бы не ушла. Если бы ты знала то, что знаю я. Ты бы осталась здесь рядом со мной навсегда. Если бы ты знала то, что известно мне, Ты бы не сказала то, что сказала тогда. Если бы ты знала то, что известно мне, Мы были бы вместе вместо того, Чтобы ты разбила мне сердце. Вопреки всему, Моя леди, да, Если бы только ты знала то, что знаю я. Если бы ты знала то, что известно мне, Ты бы никогда не сказала того, что сказала тогда. Если бы ты знала то, что известно мне, И вместо этого, мы были бы вместе... |
Примечания
1) «Soft to the touch» — дословно «мягкий на ощупь».
Песня «If you knew what I knew» является би-сайдом сингла «Larger than life».