Перевод песни Backstreet boys - I promise you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I promise youIt’s in the silencesThe words you never say I see it in your eyes Always starts the same way It seems like everyone we know is breaking up Does anybody ever stay in love anymore? I promise you From the bottom of my heart I will love you ‘til death do us part I promise you As a lover and a friend I will love you like I’ll never love again With everything I am I see you look at me When you think I’m not aware You’re searching for clues Of just how deep my feelings are How do you prove the sky is blue The ocean’s wide All I know is what I feel When I look into your eyes I promise you From the bottom of my heart I will love you ‘til death do us part I promise you As a lover and a friend I will love you like I’ll never love again With everything I am There are no guarantees That’s what you always say to me And late at night I feel the tremble in your touch What I’m trying to say to you I never said to anyone I promise you From the bottom of my heart I will love you ‘til death do us part I promise you As a lover and a friend I will love you like I’ll never love again With everything I am I promise you From the bottom of my heart I will love you ‘til death do us part I promise you As a lover and a friend I will love you like I’ll never love again With everything I am With everything I am |
Я обещаю тебеВ тишинеТы не произнесешь ни слова. Я вижу это в твоих глазах. Все начинается, как всегда, Кажется, что все, кого мы знаем, расстаются. Кто-нибудь остается влюбленным навечно? Я обещаю тебе, От всего сердца, Я буду любить тебя, пока смерть не разлучит нас. Я обещаю тебе, Как друг и любовник, Я буду любить тебя как, как никого больше не полюблю, Всем своим существом. Я вижу, что ты смотришь на меня. Когда ты думаешь, что этого не замечаю, Ты лишь пытаешься понять, Насколько глубоки мои чувства. Как ты докажешь, что небо голубое, Что океан огромен? Все, что я знаю, это то, что я чувствую, Когда я смотрю в твои глаза. Я обещаю тебе, От всего сердца, Я буду любить тебя пока смерть не разлучит нас. Я обещаю тебе, Как друг и любовник, Я буду любить тебя как, как никого больше не полюблю Всем своим существом. Гарантий нет, Это то, что ты всегда говоришь мне. И поздней ночью я чувствую дрожь в твоем прикосновении. То, что я пытаюсь сказать тебе, Я никогда никому не говорил. Я обещаю тебе, От всего сердца, Я буду любить тебя пока смерть не разлучит нас. Я обещаю тебе, Как друг и любовник, Я буду любить тебя как, как никого больше не полюблю Всем своим существом. Я обещаю тебе, От всего сердца, Я буду любить тебя пока смерть не разлучит нас. Я обещаю тебе, Как друг и любовник, Я буду любить тебя как, как никого больше не полюблю Всем своим существом. |