Все исполнители →  Backstreet boys

Перевод песни Backstreet boys - All in my head

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All in my head

Maybe it's just me, but I don't think that it is
Possible for me to continue like this oh
I feel so insecure, everytime you walk away
And I'm never really sure how long you gonna stay

May be it's all in my head
Feel like giving but I don't really want to
But I feel so mislead
A kiss through the phone just won't do, no
From my point of view I gotta say
Something about you so tell me baby
Somewhere down the road I think you lost it all
Now it's all in my head, all in my head, all in my head ,all in my head, oh yeah

You know it's not my style
To start a fight and make a scene
But I'm different this time
I am not a drama fiend, no
And maybe it's just me
But this is how a feel
And this can simply be another case of jealously

May be it's all in my head
Feel like giving but I don't really want to
But I feel so mislead
A kiss through the phone just won't do, no
From my point of view I gotta say
Something about you so tell me baby
Somewhere down the road I think you lost it all
Now it's all in my head, all in my head, all in my head ,all in my head.

I mean we can talk around
Tell that its alright
But I know that just won't do anymore no
I mean we could kiss and make up
I tell that it's a love
But I know it just won't do anymore no

Baby it's all in my head
Feel like leaving but I don't really want to
But I feel so mislead
A kiss through the phone just won't do

May be it's all in my head
Feel like giving but I don't really want to
But I feel so mislead
A kiss through the phone just won't do, no
From my point of view I gotta say
Something about you so tell me baby
Somewhere down the road I think you lost it all
Now it's all in my head, all in my head, all in my head ,all in my head,my head my head

В моем воображении

Быть может, мне только кажется, но я думаю,
Что продолжать вот так дальше невозможно...
Я чувствую себя таким слабым, когда ты уходишь, и Каждый раз я не уверен, сколько ты еще будешь со мной.

Наверное, это просто мое воображение,
Чувствую, что сдаюсь, но, поверь, я не хочу,
Но я так запутался,
Поцелуя по телефону просто недостаточно,
Но я уверен, что должен сказать
Что-то насчет тебя, так что скажи мне, детка
Где-то посреди пути, мне кажется, ты сбилась с дороги
Сейчас это просто мое воображение, мое воображение, мое воображение, мое воображение, да…

Ты знаешь, я не такой,
Чтобы начинать ссоры и устраивать сцены,
Но сейчас что-то изменилось.
Я не псих, нет
И, быть может, мне только кажется,
Но сейчас такое ощущение,
Что это, может быть, очередная сцена ревности.

Наверное, это просто мое воображение,
Чувствую, что сдаюсь, но, поверь, я не хочу,
Но я так запутался,
Поцелуя по телефону просто недостаточно,
Но я уверен, что должен сказать
Что-то насчет тебя, так что скажи мне, детка
Где-то посреди пути, мне кажется, ты сбилась с дороги
Сейчас это просто мое воображение, мое воображение, мое воображение, мое воображение

Я хочу сказать, мы еще можем все изменить
Скажи просто: «Все в норме»
Но я понимаю, это уже не сработает
Я хочу сказать, что мы можем поцеловаться и помириться,
Я говорю, что это любовь,
Но понимаю, что этому не быть...

Наверное, это просто мое воображение,
Чувствую, что ухожу но поверь, я не хочу,
Но я так запутался,
Поцелуя по телефону просто недостаточно.

Наверное, это просто мое воображение,
Чувствую, что сдаюсь, но, поверь, я не хочу,
Но я так запутался,
Поцелуя по телефону просто недостаточно,
Но я уверен, что должен сказать
Что-то насчет тебя, так что скажи мне, детка
Где-то посреди пути, мне кажется, ты сбилась с дороги
Сейчас это просто мое воображение, мое воображение, мое воображение, мое воображение, да…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Backstreet boys