Все исполнители →  Babyface

Babyface - The soldier song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


The soldier song

Another day or so
He's be one year older
God bless his soul
Barely 18 years old
When he became a soldier
God bless his soul
It's not like he didn't know
The way all he had to cope
But he never made it home

Well I hope and pray
That when god called his name
He did not die in vain
I like to think he died for you and me
And I hope one day
When we look back again
And he's just a memory
That we'll appreciate and respect
The life he gave

In another day or so
She might have been a mother
God bless her soul
But she'll never got to hold
Her baby girl, I know her
God bless their souls
It's not like she didn't know
The way that things could go
But she never made it home

Well I hope and pray
That when god called her name
She did not die in vain
I like to think she died for you and me
And I hope one day
When we look back again
And she's just a memory
That we'll appreciate and respect
The life she gave

Well I hope and pray
That when god called their name
They did not die in vain
I like to think they died for you and me
And I hope one day
When we look back again
And they're just a memory
That we'll appreciate and respect
The life they gave

Песня о солдате

Еще один день или около того,
Он на год старше.
Благослови Господь его душу,
Ему было всего лишь 18 лет,
Когда он стал солдатом.
Благослови Господь его душу,
И, конечно, он знал
Обо всем, что ему придется вынести,
Но он не вернулся домой.

И я надеюсь и молюсь,
Что когда Господь призвал его душу,
Он не погиб напрасно.
Лучше я буду думать, что он погиб за тебя и меня.
И я надеюсь, однажды,
Когда мы вновь оглянемся назад,
И он будет лишь воспоминанием,
Мы выкажем признательность и уважение
Жизни, что он отдал

Еще один день или около того,
У нее, может быть, была мать,
Благослови Господь ее душу.
Но она никогда не сможет обнять
Свою дочку, я знаю её.
Благослови Господь их души.
И, конечно, она знала,
Как всё может обернуться,
Но она не вернулась домой.

И я надеюсь и молюсь,
Что когда Господь призвал её душу,
Она не погибла напрасно.
Лучше я буду думать, что она погибла за тебя и меня,
И я надеюсь, однажды,
Когда мы вновь оглянемся назад
И она будет лишь воспоминанием.
Мы выкажем признательность и уважение
Жизням, что они отдали.

И я надеюсь и молюсь
Что когда Господь призвал их души
Они не погибли напрасно
Лучше я буду думать, что он погиб за тебя и меня
И я надеюсь, однажды,
Когда мы вновь оглянемся назад
И он будет лишь воспоминанием,
Мы выкажем признательность и уважение
Жизням, что они отдали.

Примечания

На альбоме Playlist это одна из двух песен, написанных самим Babyface.

Еще песни Babyface