Перевод песни Ayo - Piece of joy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Piece of joyYou never know what you have until it's goneNever learn to appreciate until you lose one How can she ever love someone again If she'd lost all the love for herself back then And how can you put your faith in her Knowing that you'll never get love in return In return... What can I do, what can I say to make you happy What can I sing, what can I bring to make you smile What does it take for me to take these clouds away from you Maybe I can give you a piece of my joy What can I do, what can I say to make you happy again What can I sing, what can I bring to make you smile What does it take for me to take these tears away from you Maybe I can give you a piece of my joy My joy, of my joy Seems like she'll never learn nor realize Those that chose to burn their hands will have to pay a price And it's not for the money and it won't be all these lies The worst crime she'll commit to you can be the waste of her life I don't hope so but look at her, and you know so... What can I do, what can I say to make you happy What can I sing, what can I bring to make you smile What does it take for me to take these clouds away from you Maybe I can give you a piece of my joy What can I do, what can I say to make you happy again What can I sing, what can I bring to make you smile What does it take for me to take these tears away from you Maybe I can give you a piece of my joy My joy, of my joy… Piece of my joy |
Кусочек счастьяНикогда не поймёшь, что имеешь, пока не потеряешь,никогда не научишься ценить, пока не лишишься этого. Как она может полюбить хоть кого-то снова, если прежде уже утратила всю любовь к себе. И как ты можешь довериться ей зная, что никогда не получишь любви в ответ, в ответ… Что я могу сделать, что я могу сказать, чтобы сделать тебя счастливым? Что я могу спеть, что могу дать, чтобы вызвать твою улыбку? Как мне разогнать вокруг тебя эти тучи? Может, я смогу отдать тебе кусочек моего счастья? Что я могу сделать, что я могу сказать, чтобы сделать тебя счастливым снова? Что я могу спеть, что могу дать, чтобы вызвать твою улыбку? Как мне избавить тебя от этих слёз? Может, я смогу отдать тебе кусочек моего счастья? Моего счастья, моего счастья. Кажется, она никогда не научится и не поймёт. Те, кто решится обжечь об неё руки, должны будут заплатить свою цену. Речь не о деньгах, и она не станет тебе лгать. Самое большое злодеяние, которое она может совершить в отношении тебя – попусту растратить на тебя свою жизнь. Я надеюсь, что это не так. Но взгляни на неё, и ты поймёшь это. Что я могу сделать, что я могу сказать, чтобы сделать тебя счастливым? Что я могу спеть, что могу дать, чтобы вызвать твою улыбку? Как мне разогнать вокруг тебя эти тучи? Может, я смогу отдать тебе кусочек моего счастья? Что я могу сделать, что я могу сказать, чтобы сделать тебя счастливым снова? Что я могу спеть, что могу дать, чтобы вызвать твою улыбку? Как мне избавить тебя от этих слёз? Может, я смогу отдать тебе кусочек моего счастья? Моего счастья, моего счастья… Кусочек моего счастья. |