Все исполнители →  Ayo

Перевод песни Ayo - Down on my knees

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Down on my knees

Down on my knees I'm begging you,
Down on my knees I'm begging you,
Down on my knees I'm begging you,
Please, please don't leave me.

Do you really think she can love you more than me?
Do you really, really think so?
Do you really think she can give you more than me?
Baby, I know she won't.
Cause I loved you unconditionally,
I gave you even more than I had to give.
I was willing for you to die,
Cause you were more precious to me, than my own life.

Down on my knees I'm begging you,
Down on my knees I'm begging you,
Down on my knees I'm begging you,
Please, please don't leave me.

I won't believe, that you really, really
wanna leave me just because of her.
Have you forgot about all the things we've been through?
She was not the one who was there for you.
I loved you unconditionally,
I gave you even more than I had to give.
I was willing for you to die,
Cause you were more precious to me, than my own life.

Down on my knees I'm begging you,
Down on my knees I'm begging you,
Down on my knees I'm begging you,
Please, please don't leave me.

Don't leave me, I'm begging,
I love you, I need you.
I'm dying, I'm crying, I'm begging,
Please love me.
I love you, I love you,
I'm begging, please love me.
I'm dying, I'm crying,
Please don't leave me.
No, no, no, no, no...

Down on my knees I'm begging you,
Down on my knees I'm begging you,
Down on my knees, down on my knees
I'm begging you, you, you, you, you.
Down on my knees, down on my knees,
Down on my knees I'm begging you…
Down on my knees, down on my knees,
Down on my knees I'm begging you…

Стоя на коленях

Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Пожалуйста, пожалуйста, не бросай меня.

Ты правда думаешь, что она может любить тебя сильнее, чем я?
Неужели ты действительно так думаешь?
Ты правда думаешь, что она может дать тебе больше, чем я?
Любимый, я знаю, что она не сделает этого.
Ведь я любила тебя безоговорочно,
Я дала тебе даже больше, чем должна была.
Я была готова за тебя умереть,
Потому что ты был мне дороже, чем моя собственная жизнь.

Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Пожалуйста, пожалуйста, не бросай меня.

Я отказываюсь верить, что ты правда, действительно
хочешь бросить меня только из-за неё.
Неужели ты забыл, через что мы с тобой прошли?
Она не была той, кто поддерживал тебя тогда.
Я любила тебя безоговорочно,
Я дала тебе даже больше, чем должна была.
Я была готова за тебя умереть,
Потому что ты был мне дороже, чем моя собственная жизнь.

Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Пожалуйста, пожалуйста, не бросай меня.

Не бросай меня, я умоляю,
Я тебя люблю, ты нужен мне.
Я умираю, я плачу, я умоляю,
Пожалуйста, полюби меня.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я умоляю, пожалуйста, полюби меня.
Я умираю, я плачу,
Пожалуйста, не бросай меня.
Нет, нет, нет, нет, нет...

Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Стоя на коленях, я умоляю тебя,
Стоя на коленях, стоя на коленях,
Я умоляю тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Стоя на коленях, стоя на коленях,
Стоя на коленях, я умоляю тебя…
Стоя на коленях, стоя на коленях,
Стоя на коленях, я умоляю тебя…

Примечания

Authors: Joy Olasunmibo Ogunmakin, George Brenner

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ayo