Все исполнители →  Avril Lavigne

Перевод песни Avril Lavigne - Too much to ask

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Too much to ask

Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didnt call me
When you said you would
I finally figured out you're all the same
Always coming up with some kind of story

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
Youre too tough
You think you're the best
Is it too much that I'm asking for?

I thought you'd come around
When I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?

Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're the best
It was too much that I'm asking for

Требовать слишком много

Когда мне впервые стало одиноко
Я хотела чтобы кто-то помог мне
Забавно, что ты думаешь что это пройдет
Без твоей заботы, ты так ошибаешься
Я думала ты поймешь что мне нужно
Но это не так, ты не зовешь меня
Пока я не понадоблюсь тебе
Я наконец поняла, что ты не меняешься
Всегда приходишь с новыми проблемами

Всегда, когда я хочу чтобы ты улыбнулся
Ты думаешь лишь о себе
Всегда, когда я пытаюсь рассмешить тебя
Ты не смеешься
Ты слишком грубый
Думаешь, ты лучше всех ?
Разве я прошу слишком много ?

Я думала, ты изменишься
Если я перестану замечать тебя
И, я думала, ты переменишься
Но знаешь, мне кажется ты не заметил этого
Вот почему я избегаю смотреть тебе в глаза

Разве ты не видишь, что лжешь себе,
В зеркале настоящий мир не увидишь
Еще будет время, когда этот туман рассеется
Ведь я, я еше здесь

Но всегда, когда я хочу чтобы ты улыбнулся
Ты думаешь только о себе
Всегда, когда я пытаюсь рассмешить тебя
Ты не смеешься, ты слишком грубый
Думаешь, ты лучше всех ?
Разве я прошу слишком много ?

Да, да ...
Не могу понять где я
Лежа здесь
Одна, я боюсь
Боюсь темноты
И некого винить
Снова одна

Разве ты не видишь, что лжешь себе
Ты не увидишь настоящий мир в зеркале
Еще будет время, когда этот туман рассеется
Ведь я, я еще здесь

Всегда, когда я хочу чтобы ты улыбнулся
Ты думаешь лишь о себе
Всегда, когда я пытаюсь рассмешить тебя
Ты не смеешься
Ты слишком грубый
Думаешь, ты лучше всех
Наверно, я прошу слишком много

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Avril Lavigne