Перевод песни Avicii - Wake me up
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wake me upFeeling my way through the darknessGuided by a beating heart I can't tell where the journey will end But I know where to start They tell me I'm too young to understand They say I'm caught up in a dream Life will pass me by if I don't open up my eyes Well that's fine by me So wake me up when it's all over When I'm wiser and I'm older All this time I was finding myself And I didn't know I was lost I tried carrying the weight of the world But I only have two hands I hope I get the chance to travel the world But I don't have any plans Wish that I could stay forever this young Not afraid to close my eyes Life's a game made for everyone And love is the prize So wake me up when it's all over When I'm wiser and I'm older All this time I was finding myself And I didn't know I was lost I didn't know I was lost I didn't know I was lost I didn't know I was lost I didn't know I was lost |
Разбуди меняОщупью пробираюсь в темноте,Ориентируясь по биению сердца, Не могу сказать, где кончается путь, Зато знаю, где его начать. Говорят, я слишком молод, чтобы понимать, Говорят, я в плену своей мечты, Жизнь пройдет мимо, если я не открою глаз. Ну и пусть, я не против. Разбуди меня, когда всё закончится, Когда я стану старше и мудрей, Всё это время я находил себя, Но не заметил, как сбился с пути. Я пытался на плечах нести тяжесть всего мира, Но у меня лишь две руки, Надеюсь, что повезёт увидеть мир, Но пока плана у меня нет. Хочу всегда оставаться молодым, Без страха закрывать глаза. Наша жизнь – игра для всех, А любовь, в ней награда. Разбуди меня, когда всё закончится, Когда я стану старше и мудрей, Всё это время я находил себя, Но не заметил, как сбился с пути. Не заметил, как сбился с пути Не заметил, как сбился с пути Не заметил, как сбился с пути Не заметил, как сбился с пути |
Примечания
вместе с Aloe Blacc