Перевод песни Aura Dione - Friends

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Друзья

Свободна, я свободна быть сама собой,
Свободна побыть одной¹,
Свободна нуждаться в помощи.
Поэтому я стараюсь изо всех сил, малыш,
Когда я одинока в толпе.
И когда слишком громким становится молчание,
Я упаду на кушетку.

И даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Уходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.

Но, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Которые разделят на ветру со мною плащ.
Они будут стоять за меня до самого конца.
Даже если я снова не влюблюсь никогда,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
Словно лампочка в темноте,
От акул спасающие меня.
Даже если мое сердце разбито,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
По крайней мере, у меня есть мои друзья.

Я не хочу думать, просто хочу чувствовать,
Я просто хочу пить, да,
Так что налей по второму разу,
Переверни бутылку, пока она не выльется вся.
Давай потеряемся, пока нас не найдут, снова и снова.

И даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Уходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.

Но, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Которые разделят на ветру со мною плащ.
(Всегда за меня) они будут стоять за меня до самого конца.
Даже если я снова не влюблюсь никогда,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
Словно лампочка в темноте,
От акул спасающие меня.
Даже если мое сердце разбито,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья.

И когда мир перевернут вверх дном,
Небо полно облаков,
Они всегда приходят, и я чувствую себя как дома.
И мне не надо стараться, я могу быть сама собой,
И я никогда не одинока, никогда не одинока.

И даже если я никогда тебя, любимый, не забуду,
Этой ночью я все воспоминания о тебе сотру,
Уходи, хоть я знаю, что так говорится всегда.

Но, по крайней мере, у меня есть мои друзья,
Которые разделят на ветру со мною плащ.
Они будут стоять за меня до самого конца.
Даже если я снова не влюблюсь никогда,
По крайней мере, у меня есть мои друзья,
Словно лампочка в темноте,
От акул спасающие меня.
Даже если мое сердце разбито,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
По крайней мере, у меня есть мои друзья, мои друзья,
По крайней мере, у меня есть мои друзья.

Примечания

1) По контексту, фраза "I need some time" означает, что человеку хочется подождать, прежде чем искать новую любовь.

Другие песни Aura Dione

Все песни Aura Dione (21)