Все исполнители →  August Alsina

Перевод песни August Alsina - No love (remix)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No love (remix)

Nicki Minaj:
(Drumma Boy)
August
Young Money
I swear this is my favorite song
I'm serious

August Alsina:
Red light
You know I can't make this thing that official
Believe, we had a great night
But I ain't the type to tell you that I miss you - shit
You don't like that, I make this easy, leaving
After sexing on the floor
Baby, I know you need me, like I need you
But I'm not the one you wanna love

Pop a couple bands with a nigga like me
Loving ain't the same with a nigga like me
You used to them but ain't no love in me
I hear what you was sayin' and girl it's clear to see
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
You probably go insane with a nigga like me
Let's just party till we can't, ain't no love in me
And I'm the one to blame, ain't no love in me
So don't come looking for love
Don’t come looking for love

Shawty, if you looking for somebody trying to settle down
Probably won't be around, baby
You should hit me
When you tired of playing up in the house
And ain't nobody around, you need that
When you need that late night
We can both make love to the daylight
You got it girl, you got it girl
But you know I can't stay right?
All I want is you, so what you tryna do?

Pop a couple bands with a nigga like me
Loving ain't the same with a nigga like me
You used to them but ain't no love in me
I hear what you was sayin' and girl it's clear to see
You should just drink a couple drinks with a nigga like me
You probably go insane with a nigga like me
Let's just party till we can't, ain't no love in me
And I'm the one to blame, ain't no love in me
So don't come looking for love
Don’t come looking for love

No love, no love, no love, no love, no love

Nicki Minaj:
August, you know, I’m here to save you
Me and them girls, we ain’t the same, boo
You know I hate it, when you leave me
'Cause you love it then you leave it
But you know how bad I need it
You so fuckin’ conceited, why you coming over weeded?
You can’t treat me like you treat them
Yes, I am the crème de la crème
Yes, I am from one to ten, ten
You fronting in them streets, keep saying we just friends
You can’t front like this ain’t way realer
I know you hard, I know that you a killer
I know you started off a dope dealer
But let your guard down
Your niggas know you feel her, feel her
So what you want, baby?
(All I want is you, so what you tryna do?)

Никакой любви (ремикс)

Nicki Minaj:
(Drumma Boy1)
August
Young Money2
Клянусь, это моя любимая песня,
Серьезно!

August Alsina:
Красный свет,
Ты же знаешь, что я не могу сделать это.
Поверь, у нас была прекрасная ночь,
Но я не тот, кто скажет тебе о том, что скучает,
Тебе не нравится это, поэтому я просто уйду
После нашего секса на полу.
Малышка, ты знаешь, я нужен тебе, как нужна мне ты,
Но я не тот единственный для тебя.

Проведи немного времени с таким, как я.
Любовь совсем не то с таким, как я.
Ты привыкла к ним, но нет любви во мне.
Я слышал твои слова и всё понял.
Ты должна пропустить пару стаканчиков с таким, как я.
Наверняка, ты станешь безумной с таким, как я.
Давай просто отрываться, никакой любви.
Я один во всём виноват, нет любви во мне.
Не ищи во мне любовь.
Не ищи здесь любви.

Если ты ищешь серьезных отношений,
Меня не будет рядом, детка.
Тебе нужно найти меня,
Когда устанешь изображать хорошую девочку,
И когда никого не будет вокруг,
Когда ты захочешь это поздней ночью.
Мы сможем заниматься этим до утра.
Ты понимаешь это.
Но, ты же знаешь, что я не смогу остаться, да?
Мне нужна только ты, так что ты пытаешься сделать?

Проведи немного времени с таким, как я.
Любовь совсем не то с таким, как я.
Ты привыкла к ним, но нет любви во мне.
Я слышал твои слова и всё понял.
Ты должна пропустить пару стаканчиков с таким, как я.
Наверняка, ты станешь безумной с таким, как я.
Давай просто отрываться, никакой любви.
Я один во всём виноват, нет любви во мне.
Не ищи во мне любовь.
Не ищи здесь любви.

Никакой любви, никакой любви, никакой любви.

Nicki Minaj:
Август, знаешь, я здесь, чтобы спасти тебя.
Я совсем не похожа на других твоих девочек.
Ты знаешь, я ненавижу, когда ты оставляешь меня,
Потому что ты любишь, а потом уходишь,
И ты знаешь, как сильно мне это нужно.
Почему ты всегда приходишь ко мне под кайфом?
Ты не можешь обращаться со мной, как с другими.
Да, я самая лучшая,
Да, по десятибалльной шкале у меня десятка.
Ты встречаешь приятелей и говоришь, что мы друзья,
Но ты не можешь так вести себя.
Я знаю, что ты жесткий, ты плохой мальчик,
Но не показывай никому настоящего себя.
Разреши своей защите пасть,
Твои дружки знают, что ты чувствуешь ко мне.
Так чего ты хочешь, малыш?
(Мне нужна только ты, так что ты пытаешься сделать?)

Примечания

Совместно с Nicki Minaj
1) Drumma Boy — продюсер этой песни
2) Young Money — лейбл, на который подписана Nicki Minaj

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни August Alsina