Перевод песни Ashlee Simpson - Rag doll
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rag dollI've been thrown'Round once or twice Beneath it all Was born to fight I hear your voice in my head And it’s killing me I've never been a fan of happy endings Your love must be tainted If it’s how you paint it You don't know what you're in for You're so rotten to the core Why you gotta throw me around like a rag doll? You can toss me up, You can toss me up I've been sitting back keeping quiet for too long You can touch me now, You can touch me now Why you gotta throw me around like a rag doll? You can toss me up, You can toss me up You just wanna use me up Til' I’m all gone That's not me at all, That’s not me at all, Hey Won't try so hard You can't admit Open my heart You never come in Can’t find my way Through your maze And in my mouth you put the very bad taste Your love must be tainted If it’s how you paint it You don't know what you're in for You're so rotten to the core Why you gotta throw me around like a rag doll? You can toss me up, You can toss me up I've been sitting back keeping quiet for too long You can touch me now, You can touch me now Why you gotta throw me around like a rag doll? You can toss me up, You can toss me up You just wanna use me up Til' I’m all gone That's not me at all, That’s not me at all, Hey You're my rag doll, You're my rag doll You're my rag doll, You're, Hey Don't you see my black tears Please don't make me stay here Don't you see my black tears Please don't make me stay here, Whoa Why you gotta throw me around like a rag doll? You can toss me up, You can toss me up I've be sitting back keeping quiet for too long You can touch me now, You can touch me now Why you gotta throw me around like a rag doll? You can toss me up, You can toss me up You just wanna use me up Til' I’m all gone That's not me at all, That’s not me at all, Hey You're my rag doll, You're my rag doll |
Тряпичная куклаМеня швыряли повсюдуПару раз. Под этим всем Я рождена для борьбы. В моей голове звучит твой голос, И это убивает меня. Я никогда не была любительницей хэппи эндов. Видимо, твоя любовь гнилая, Если ты нарисовал ее такой. Ты сам не знаешь, во что ввязался, Ты прогнил насквозь. Зачем ты швыряешь меня, как тряпичную куклу? (Кидай меня, кидай меня) Слишком долго я сидела и молчала. (Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне) Зачем ты швыряешь меня, как тряпичную куклу? (Кидай меня, кидай меня) Ты просто хочешь использовать меня, Пока от меня ничего не останется. Это совсем не я, совсем не я. Ты даже не пытаешься И не можешь в этом признаться. Я открыла для тебя сердце, Но ты никогда не войдешь в эту дверь. Я не в силах найти дорогу В твоем лабиринте, А от тебя у меня во рту такой ужасный привкус. Видимо, твоя любовь гнилая, Если ты нарисовал ее такой. Ты сам не знаешь, во что ввязался, Ты прогнил насквозь. Зачем ты швыряешь меня, как тряпичную куклу? (Кидай меня, кидай меня) Слишком долго я сидела и молчала. (Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне) Зачем ты швыряешь меня, как тряпичную куклу? (Кидай меня, кидай меня) Ты просто хочешь использовать меня, Пока от меня ничего не останется. Это совсем не я, совсем не я. Ты – моя тряпичная кукла Ты – моя тряпичная кукла Разве ты не видишь мои черные слезы? Пожалуйста, не держи меня здесь. Разве ты не видишь мои черные слезы? Пожалуйста, не держи меня здесь. Зачем ты швыряешь меня, как тряпичную куклу? (Кидай меня, кидай меня) Слишком долго я сидела и молчала. (Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне) Зачем ты швыряешь меня, как тряпичную куклу? (Кидай меня, кидай меня) Ты просто хочешь использовать меня, Пока от меня ничего не останется. Это совсем не я, совсем не я. Ты – моя тряпичная кукла… |