Ashlee Simpson - Outta my head (Ay ya ya)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Outta my head (Ay ya ya)(What?)Is that all you got to say? (What? What?) You're rubbing me the wrong way (See your lips moving) But I don't catch a word you say (Shut up your chatter) I need for you to go away And all I hear is ay ya ya ya ya You're talking way too much I can't even hear me now All your noise is messing with my head You're in my head Get outta my head Outta my, outta my head Want you outta my head Outta my, outta my head Get outta my head Outta my, outta my head Want you outta my head Outta my, outta my head That's what I said (What?) You looking at me for huh? (Show me) Respect or I will show you the door (Get out the door) (Lately) I've got a problem with the way that you behave (You're too much) And all your questions don't leave me no time for me And all I hear is ay ya ya ya ya You're talking way too much I can't even hear me now All your noise is messing with my head You're in my head Get outta my head Outta my, outta my head Want you outta my head Outta my, outta my head Get outta my head Outta my, outta my head Want you outta my head Outta my, outta my head And all I hear is ay ya ya ya ya You're talking way too much I can't even hear me now All your noise is messing with my head You're in my head Get outta my head All your opinions keep them to yourself Just let me think so I can hear myself Wouldn't it be nice if I could just go solo, take the day off? I'd be alright if you would leave me to it, back the f*** out Ay ya ya ya ya You're talking way too much You tell me one more time how I should live I swear I'll bite your head off I am who I am and I can't be no one else You got nothing left to say Keep your comments to yourself Awww! Outta my, outta my head Want you outta my head Outta my, outta my head Get outta my head Outta my, outta my head Want you outta my head Outta my, outta my head And all I hear is ay ya ya ya ya You're talking way too much I can't even hear me now All your noise is messing with my head You're in my head Get outta my head |
Вон из моей головы (ай ая йа)(Что?)Это все, что ты хотел сказать? (Что-что?) Ты гладишь меня против шерсти (Я вижу, что твои губы шевелятся) Но я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь (Заткнись, болтун!) Мне нужно, чтобы ты убрался отсюда Все, что я слышу «ай ая йа» Ты слишком много болтаешь, Я даже не слышу себя, Твой голос сводит меня с ума Ты – в моей голове Убирайся из моей головы! Вон из моей головы! Я хочу, чтобы ты убрался из моей головы Вон из моей головы! Вон из моей головы! Вон из моей головы! Я хочу, чтобы ты убрался из моей головы Вон из моей головы! Вот что я сказала! Почему Ты так смотришь на меня? Выкажи мне Немного уважения или я укажу тебе на дверь (Выкатывайся за дверь!) (В последнее время) Меня беспокоит твое поведение (Тебя слишком много) И все твои вопросы Не оставляют мне времени на себя Все, что я слышу «ай ая йа» Ты слишком много болтаешь, Я даже не слышу себя, Твой голос сводит меня с ума Ты – в моей голове Вон из моей головы! Вон из моей головы! Я хочу, чтобы ты убрался из моей головы Вон из моей головы! Вон из моей головы! Вон из моей головы! Я хочу, чтобы ты убрался из моей головы Вон из моей головы! Все, что я слышу «ай ая йа» Ты слишком много болтаешь, Я даже не слышу себя, Твой голос сводит меня с ума Ты – в моей голове Вон из моей головы! Оставь все свои мнения при себе, Просто дай мне подумать, Чтобы я услышала собственные мысли. По-моему, было бы очень мило, Если бы я могла пойти куда-нибудь одна, Взять выходной. Я буду в порядке, если ты оставишь меня, Отвали! «ай ая йа» Ты слишком много болтаешь Если ты хоть еще раз начнешь указывать, Как мне жить, Клянусь, я откушу тебе голову! Я – такая, какая есть, Я не могу быть никем другим. Тебе больше нечего сказать, Оставь свои комментарии при себе. Вон из моей головы! Я хочу, чтобы ты убрался из моей головы Вон из моей головы! Вон из моей головы! Вон из моей головы! Я хочу, чтобы ты убрался из моей головы Вон из моей головы! Все, что я слышу «ай ая йа» Ты слишком много болтаешь, Я даже не слышу себя, Твой голос сводит меня с ума Ты – в моей голове Вон из моей головы! |