Перевод песни Ashlee Simpson - Catch me when I fall
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Catch me when I fallIs anybody out thereDoes anybody see That when the lights are off Something's killing me I know it seems like people care Cause they're always around me But when the day is done and everybody runs Who will be the one to save me, from myself Who will be the one who's there And not ashamed to see me crawl Who's gonna catch me when I fall When the show is over And it's empty everywhere It's so hard to face going back alone So I walk around the city Anything, anything to clear my head I've got nowhere to go, nowhere but home Who will be the one to save me, from myself Who will be the one who's there And not ashamed to see me crawl Who's gonna catch me when I fall It may seem I have everything But everything means nothing When the ride that you've been on That you're coming off leaves you feeling lost Is anybody out there Does anybody see That sometimes loneliness is just a part of me Who will be the one to save me, from myself Who will be the one who's there And not ashamed to see me crawl Who's gonna catch me when I fall And not ashamed to see me crawl Who's gonna catch me when I fall |
Поймай меня, когда я буду падатьЕсть ли здесь кто-нибудь?Видит ли кто-нибудь, что когда гаснут огни, что-то терзает меня? Я знаю – вам кажется, что людям не всё равно, Ведь они постоянно рядом со мной. Но когда день заканчивается и все разбегаются... Кто спасёт меня от самой себя? Кто останется здесь и не постыдиться увидеть меня ползающей? Кто поймает меня, когда я буду падать? Когда концерт окончен и повсюду пусто, Очень трудно натянуть улыбку, возвращаясь домой в одиночестве. Поэтому я гуляю по городу... Что угодно... что угодно, чтобы прояснить мысли. Мне некуда идти, кроме как домой. Кто спасёт меня от самой себя? Кто останется здесь и не постыдиться увидеть меня ползающей? Кто поймает меня, когда я буду падать? Вам может казаться, что у меня есть всё, Но всё значит ничто, Когда поездка, из которой ты вернулся, Оставляет тебя опустошённой и потерянной. Есть ли здесь кто-нибудь? Видит ли кто-нибудь, что иногда одиночество – это часть меня? Кто спасёт меня от самой себя? Кто останется здесь и не постыдиться увидеть меня ползающей? Кто поймает меня, когда я буду падать? и не постыдиться увидеть меня ползающей? Кто поймает меня, когда я буду падать? |