Все исполнители →  Ariana Grande

Перевод песни Ariana Grande - Right there

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Right there

Aaaaaah aah
If you wanna party, if you, if you wanna party
Then put your hands up then put your hands up
If if you wanna party, if you, if you wanna party
Then put your hands up then put your hands up

You got it,you got baby
You got it,you got baby
You got it,you got baby
You got it,you got baby

Big Sean
Okay, this, this, this for my number
One girl who got the top spot title
Spent a hour in the bathroom walked out looking like a model
God! Doing what you do, got me right there
With Apollo on the moon,
Who needs genies in a bottle girl
If they already got you

Ariana:
Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy, tell me you love
And to give you this heart of mine

You know what I need
I know what you like
Put it all together baby
We could be alright
How could this be wrong
When it feels so right
Yeah, I really love you
I really love you

And I’ll never let you go
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You cover me right there right there
Right there right there
Cause you listen
And you care
It’s all different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there

You got it, you got it baby
You got it, you got it baby

And I can’t bought price, just thinking
About you boy, you’re on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in in your eyes
And I lose all track of time

You know what I need
I know what you like
Put it all together baby
We could be alright
How could this be wrong
When it feels so right
Yeah, I really love you
I really love you

And I’ll never let you go
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You cover me right there (right there)
Right there (right there)
Cause you listen
And you care
It’s all different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there

Big Sean:
What, okay, what
Now if all fell through
Would you catch me before the pavement
If my Benz turned back to Public Transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting
And get my mind back adjacent
To the place of a young visionary
A player too, you know I have some girls missionary
My black book, and numbers thicker than the dictionary
And bible I got to recycle
I love and I like you
Five course meals even though you don’t mind a drive-thru
That’s why I got you

Ariana
And I’ll never let you go
You should know
I’m never gonna change
I'm never gonna change
I’m always gonna stay
I'm always gonna stay
You cover me right there right there
Right there ooooooh
Cause you listen
And you care
It’s all different
No one compares oooooh yeaaaah
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there

You got it
I'm always be right there
I love was be right there

You got it, you got it baby
You got it, you got it baby oooooooh heey
You got it, you got it baby
You got it, you got it baby you got it babe

Прямо сейчас

Ах, ах,
Если ты хочешь на вечеринку, если ты, если ты хочешь туда,
Тогда подними руки, тогда подними свои руки вверх,
Если ты хочешь на вечеринку, если ты, если ты хочешь туда,
Тогда подними руки, тогда подними свои руки вверх.

Ты добился этого, ты добился этого, милый,
Ты добился этого, ты добился этого, милый.
Ты добился этого, ты добился этого, милый,
Ты добился этого, ты добился этого, милый.

Big Sean:
Ладно, это, это, мой номер,
Есть у одной девчонки, она №1 в списке моих контактов.
Я провел в ванной час, чтобы поразить ее.
Боже! Что ты со мной делаешь, когда я рядом с тобой
Кажется, что я только что высадился на луну.
Кому нужен Джинн из бутылки, детка,
Когда есть ты?

Ariana:
Парень, из-за тебя я чувствую себя безумно везучей,
Наконец-то созвездия встали правильно,
Мне никогда не было так легко, скажи, что любишь меня
И я отдам тебе свое сердце.

Ты знаешь, что мне нужно,
Я знаю, что тебе нравится,
Сложи это вместе, милый,
Мы все сделаем правильно.
И как это может быть ошибкой,
Когда нам так хорошо вместе?
Да, я действительно тебя люблю,
Я по-настоящему люблю тебя.

И я никогда не брошу тебя,
Ты должен это понять.
Я никогда не изменюсь,
Я останусь с тобой навсегда.
Ты захватил меня в плен, прямо сейчас, прямо сейчас,
Прямо сейчас, прямо сейчас,
Потому что ты умеешь выслушать
И тебе не все равно на меня.
Сейчас все иначе,
Мне не с чем сравнить,
И если ты никогда не изменишься,
Я останусь здесь навсегда,
Я всегда буду рядом.

Ты добился этого, ты добился этого, милый,
Ты добился этого, ты добился этого, милый.

И я ничего не хочу оценивать, я просто думаю
Все время о тебе, парень, ты застрял в моей голове.
Иногда я ловлю себя на том, что мечтаю о тебе,
И я тону в твоих глазах,
Теряя счет времени.

Ты знаешь, что мне нужно,
Я знаю, что тебе нравится,
Сложи это вместе, милый,
Мы все сделаем правильно.
И как это может быть "ошибкой",
Когда нам так хорошо вместе?
Да, я действительно тебя люблю,
Я по-настоящему люблю тебя.

И я никогда не брошу тебя,
Ты должен это понять.
Я никогда не изменюсь,
Я останусь с тобой навсегда.
Ты захватил меня в плен, прямо сейчас, прямо сейчас,
Прямо сейчас, прямо сейчас,
Потому что ты умеешь выслушать
И тебе не все равно на меня.
Сейчас все иначе,
Мне не с чем сравнить,
И если ты никогда не изменишься,
Я останусь здесь навсегда,
Я всегда буду рядом.

Big Sean:
Что, ладно, что?
Если все вдруг сорвется,
Ты поймаешь меня над самой землей?
Если с Мерседеса я пересяду на автобус,
Ты будешь ждать меня дома, со свечами?
И я возвращаюсь мыслями к тебе,
Забыв о юных фантазиях.
Я игрок, ты знаешь, у меня было полно девчонок,
Моя записная книжка была толще словаря
И Библии; Но это уже в прошлом,
Пять блюд на выбор, но ты не возражаешь против Drive Thru1,
Вот почему ты нужна мне.

Ariana
И я никогда не брошу тебя,
Ты должен это понять.
Я никогда не изменюсь,
Я никогда не изменюсь.
Я останусь с тобой навсегда.
Я буду всегда с тобой.
Ты захватил меня в плен, прямо сейчас, прямо сейчас,
Прямо сейчас, ох
Потому что ты умеешь выслушать
И тебе не все равно.
Сейчас все иначе,
Ни один не сравнится с тобой, о, да
И если ты никогда не изменишься,
Я останусь здесь навсегда,
Я всегда буду рядом.

Ты добился этого,
Я всегда буду с тобой,
Я люблю, когда мы рядом.

Ты добился этого, ты добился этого, милый,
Ты добился этого, ты добился этого, милый, о, эй
Ты добился этого, ты добился этого, милый,
Ты добился этого, ты добился этого, милый, да, милый.

Примечания

Совместно с Big Sean

1) В Америке распространены забегаловки, где можно поесть, не забегая. Подъезжаешь на машине к окошку, делаешь заказ, и тебе через пару минут выдают мешочек. Не ахти как вкусно, но быстро, а это американцы любят. Вот это и называется «Drive Thru»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ariana Grande