Все исполнители →  Ariana Grande

Перевод песни Ariana Grande - One last time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One last time

I was a liar
I gave into the fire
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest

Feel like a failure
Cause I know that I failed you
I should’ve done you better
Cause you don’t want a liar (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy
I couldn’t give it to you

And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got hurt if your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I don’t deserve it
I know I don’t deserve it
But stay with me a minute
I’ll swear I’ll make it worth it

Can’t you forgive me
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should have been more careful (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy
I couldn’t give it to you

And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got hurt if your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I know I shouldn’t fight it
At least I’m being honest
Just stay with me a minute
I swear I’ll make it worth out
Cause I don’t want to be with you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby I don’t care if you got hurt if your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home, yeah

One last time
I need to be the one who takes you home

В последний раз

Я лгала,
Я сжигала мосты,
Я знала, я должна была побороть в себе чувства,
Но в конце концов, я оставалась честной.

Кажется, я соврала сама себе,
Потому что знаю, что обманула тебя,
Я должна была относиться к тебе лучше,
Потому что ты не хотел лгать (давай)

И я знаю, знаю, знаю,
Она готова отдать все тебе, но, парень,
Я не могу поступить также.

Я знаю, знаю, знаю,
Что у тебя есть все,
Но без тебя я чувствую себя такой пустой.

Так в последний раз,
Я хочу быть той, с кем ты пойдешь домой.
Еще один раз,
Я обещаю: после этого я отпущу тебя,
Малыш, мне все равно, если тебе будет больно.
Все, чего я хочу: чтобы ты проснулся в моих руках,
В последний раз.
Я хочу быть той, с кем ты пойдешь домой.

Я не заслуживаю этого,
Я знаю, я не достойна.
Но побудь со мной еще минуту.
Клянусь, это стоит того.

Неужели ты не простишь меня?
Хотя бы ненадолго?
Я знаю, во всем моя вина.
Я должна была быть более осторожной. (давай)

И я знаю, знаю, знаю,
Она готова отдать все тебе, но, парень,
Я не могу поступить также.

Я знаю, знаю, знаю,
Что у тебя есть все,
Но без тебя я чувствую себя такой пустой.

Так в последний раз,
Я хочу быть той, с кем ты пойдешь домой.
Еще один раз,
Я обещаю: после этого я отпущу тебя,
Малыш, мне все равно, если тебе будет больно.
Все, чего я хочу: чтобы ты проснулся в моих руках,
В последний раз.
Я хочу быть той, с кем ты пойдешь домой.

Я знаю, я не должна бороться,
Но в конце концов, я честна,
Побудь со мной еще минуту,
Клянусь, это стоит того,
Ведь я больше не хочу быть с тобой.

Так в последний раз,
Я хочу быть той, с кем ты пойдешь домой.
Еще один раз,
Я обещаю: после этого я отпущу тебя,
Малыш, мне все равно, если тебе будет больно.
Все, чего я хочу: чтобы ты проснулся в моих руках,
В последний раз.
Я хочу быть той, с кем ты пойдешь домой.

В последний раз
Я хочу быть той, с кем ты пойдешь домой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ariana Grande