Все исполнители →  Ariana Grande

Перевод песни Ariana Grande - Love the way you lie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love the way you lie

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised

Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you'll always win
Even when I'm right
'Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
Till the walls are goin' up
In smoke with all our memories

Мне нравится, как ты лжешь

На первой странице нашей истории,
Будущее казалось, таким светлым,
А потом, все стало так ужасно,
Я не знаю, почему я до сих пор удивлена.

Даже Ангелы могут грешить,
Но твое коварство, непревзойденно,
И ты всегда будешь моим героем,
Даже, если потеряешь разум.

Просто стой, и смотри, как я горю,
Но все в порядке, мне нравиться эта боль.
Просто стой, и слушай, как я плачу,
Но все в порядке, я люблю твою ложь.
Мне нравится твоя ложь.
Ох, как я люблю твою ложь!

Теперь, в наших голосах, гнев,
Стекла разрушены, после драки,
В этой борьбе, ты всегда победитель,
Даже если права я,
Ведь ты кормишь меня сказками, из твоих рук,
С жестокими словами, и пустыми угрозами.
И все это, бред, но эти схватки,
Доставляют мне удовольствие...

Просто стой, и смотри, как я горю,
Но все в порядке, мне нравиться эта боль.
Просто стой, и слушай, как я плачу,
Но все в порядке, я люблю твою ложь.
Мне нравится твоя ложь.
Ох, как я люблю твою ложь!

Возможно, я мазохист,
Пытаюсь убежать, но не могу оставить тебя,
Пока все эти стены не падут,
Оставив все в дыму, со всеми нашими воспоминаниями...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ariana Grande