Все исполнители →  Arctic monkeys

Перевод песни Arctic monkeys - The view from the afternoon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The view from the afternoon

Anticipation has a habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there'll be some love
Tonight there'll be a ruckus yeah regardless
Of what's gone before
I want to see all of the things that we've already seen

The lairy girls hung out the window of the limousine
Of course it's fancy dress
And they're all looking quite forlorn
In bunny ears
And devil horns and how

Anticipation has a habit to set you up
For disappointment in evening entertainment but
Tonight there'll be some love
Tonight there'll be a ruckus yeah regardless
Of what's gone before
I want to see all of the things that we've already seen

I wanna see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in
You've got to understand that
You can never beat the bandit, no

And she won't be surprised and she won't be shocked
When she's pressed the star after she's pressed unlock
And there's verse and chapter sat in her inbox
And all that is said is that you've drank a lot
And you should bear that in mind tonight
Bear that in mind yeah
You should bear that in mind tonight
Bear that in mind
And you can pour your heart out
For a reason it would block
Or you send her after 9 o'clock

And she won't be surprised and she won't be shocked
When she's pressed the star after she's pressed unlock
And there's verse and chapter sat in her inbox
And all that is said is that you've drank a lot
And you should bear that in mind tonight
Bear that in mind yeah
You should bear that in mind tonight
Bear that in mind
And you can pour your heart out
Around three o' clock
When the two-for-ones have done the writer's block

Как это выглядит наутро

Ожидание имеет дурную привычку оборачиваться
Разочарованием вместо веселья, но
Сегодня ночью на горизонте маячит намёк на интрижку,
Сегодня ночью всё случится,
И неважно, что там было раньше.
Я хочу снова увидеть то, что все мы сто раз наблюдали.

Потрёпанные дамочки свешиваются из окна лимузина
В своих, ну конечно, вызывающих платьях.
И все они выглядят такими жалкими
С этими кроличьими ушками
И дьявольскими рожками на головах. И как же...

Ожидание имеет дурную привычку оборачиваться
Разочарованием вместо веселья, но
Сегодня ночью на горизонте маячит намёк на интрижку,
Сегодня ночью у нас заложит уши,
И неважно, что было раньше.
Я хочу снова увидеть то, что все мы сто раз наблюдали.

Я хочу видеть, как ты возьмёшь джекпот
У однорукого бандита и спустишь его обратно.
Ты должна понимать,
Что казино не обыграть.

И она не будет удивлена или шокирована,
Когда, разблокировав телефон, нажмёт
И найдёт в папке «входящих» твои стихи.
«Ты пьян», — всё что она скажет.
Помни это сегодня ночью,
Держись за эту мысль, да,
Тебе стоит запомнить это,
Держаться за эту мысль.
Ты можешь открыть ей своё сердце,
Но она откреститься.
В крайнем случае отошли его в девять утра.

И она не будет удивлена или шокирована,
Когда, разблокировав телефон, нажмёт
И найдёт в папке «входящих» твои стихи.
«Ты пьян», — всё что она скажет.
Помни это сегодня ночью,
Держись за эту мысль, да,
Тебе стоит запомнить это,
Держаться за эту мысль.
Ты можешь открыть ей своё сердце
В три ночи,
Когда алкогольные напитки в пропорции два к одному
Сделают из тебя заправского писаку.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Arctic monkeys