Перевод песни Arctic monkeys - Riot van
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Riot vanUp rolled the riot vanAnd sparked excitement in the boys But the policemen look annoyed Perhaps these are ones they should avoid They got a chase last night from men With truncheon's dressed in hats They didn't do that much wrong, Still ran away though for the laugh "Please just stop talking Because they won't find us if you do Oh those silly boys in blue Well they won't catch me and you" "Have you been drinking son? You don't look old enough to me." "I'm sorry officer is there a certain age You're supposed to be? Cos nobody told me." Up rolled the riot van And these lads just wind the coppers up They ask why They don't catch proper crooks Get their address and their name's took But they couldn't care less He got thrown in the riot van And all the coppers kicked him in And there was no way he could win Just had to take it on the chin |
Полицейский фургонКатится фургончик копов,И у мальчишек чешутся руки что-нибудь сотворить, Но полицейские грозно посматривают — Похоже, к этим ребятам лезть не стоит. Вчера ночью мальчишки удирали От парней в шапках и с дубинками. Они не сделали ничего такого уж плохого, Чтобы сбегать, но это ради смеха. «Пожалуйста, закрой рот, Тогда они не найдут нас. О, эти болваны в форме Нас не поймают». «Ты что, пил, сынок? Мне кажется, ты маловат для этого». «Простите, офицер, а разве для выпивки Важен возраст? Я просто не знал». Катится фургончик копов, И этот клоп скоро выведет их из себя. Он спрашивает, Почему те не ловят настоящих преступников. У них есть адреса и имена отъявленных головорезов, Но им плевать. Его запихивают в полицейский фургон, И каждый коп даёт по затрещине. Ему уже никак не победить, Остаётся только не падать духом. |