Перевод песни Aqua - Kill myself
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Kill myselfHeart on fire, burning loveThese so wild and crazy times Love won't tear us apart Why I risk it all tonight If I could only control how I feel Pick myself through the thoughts I conceal Please don't misunderstand when I say I will kill myself if I had to to to 'Cause I wanna waste my life on you I'm feeling more like dead when you're not close to me All the lonely nights we've been apart I've been dying from the broken heart I'm feeling more like dead when you're not close to me Stone cold days, darkest night Empty thoughts, fill me up I will try to stay alive One more day without you here If I could only survive without you There's nothing in this world that I couldn't do Please don't misunderstand me when I say I will kill myself if I had to to to 'Cause I wanna waste my life on you I'm feeling more like dead when you're not close to me All the lonely nights we've been apart I've been dying from the broken heart I'm feeling more like dead when you're not close to me I would kill myself For you I would kill myself I would kill myself For you I would kill myself Oh oh oh oh, oh oh oh oh There's nothing that I wouldn't do Oh oh oh oh, oh oh oh oh I would kill myself for you Oh oh oh oh, oh oh oh oh There's nothing that I wouldn't do Oh oh oh oh, oh oh oh oh I would kill myself for you I will kill myself if I had to to to 'Cause I wanna waste my life on you I'm feeling more like dead when you're not close to me All the lonely nights we've been apart I've been dying from the broken heart I'm feeling more like dead when you're not close to me Oh oh oh oh, oh oh oh oh There's nothing that I wouldn't do Oh oh oh oh, oh oh oh oh I would kill myself for you |
Убить себяСердца в пылу, обжигающая любовь,Безумные, дикие времена! Любовь не уничтожит нас... И почему в эту ночь я рискую всем? Если бы я могла контролировать свои чувства, Отречься от своих тайных мыслей... Прошу, не пойми меня неправильно, когда я скажу... Я убью себя, если придется, ведь Я хочу потратить свою жизнь на тебя, Мне кажется, я мертва, когда тебя нет рядом. Все те одинокие ночи, что мы были порознь... Мое разбитое сердце убивает меня, Мне кажется, я мертва, когда тебя нет рядом. Холодные, как камень, дни, мрачные ночи, Пустые мысли наполняют меня. Я постараюсь пережить еще один День без тебя здесь... Если бы я могла выжить без тебя, То все остальное мне тем более было бы под силу... Прошу, не пойми меня неправильно, когда я скажу... Я убью себя, если придется, ведь Я хочу потратить свою жизнь на тебя, Мне кажется, я мертва, когда тебя нет рядом. Все те одинокие ночи, что мы были порознь... Мое разбитое сердце убивает меня, Мне кажется, я мертва, когда тебя нет рядом. Я бы убила себя, Ради тебя я бы убила себя, Я бы убила себя, Ради тебя я бы убила себя! О-о-о-о, о-о-о-о Все остальное мне тем более было бы под силу... О-о-о-о, о-о-о-о Я бы убила себя ради тебя! О-о-о-о, о-о-о-о Все остальное мне тем более было бы под силу... О-о-о-о, о-о-о-о Я бы убила себя ради тебя! Я убью себя, если придется, ведь Я хочу потратить свою жизнь на тебя, Мне кажется, я мертва, когда тебя нет рядом. Все те одинокие ночи, что мы были порознь... Мое разбитое сердце убивает меня, Мне кажется, я мертва, когда тебя нет рядом. О-о-о-о, о-о-о-о Все остальное мне тем более было бы под силу... О-о-о-о, о-о-о-о Я бы убила себя ради тебя! |