Перевод песни Annie Lennox - A thousand beautiful things
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A thousand beautiful thingsEvery day I write the listOf reasons why I still believe they do exist (a thousand beautiful things) And even though it's hard to see The glass is full and not half empty (a thousand beautiful things) So... light me up like the sun To cool down with your rain I never want to close my eyes again Never close my eyes Never close my eyes I thank you for the air to breathe The heart to beat The eyes to see again (a thousand beautiful things) And all the things that's been and done The battle's won The good and bad in everyone (this is mine to remember) So ... Here I go again Singin' by your window Pickin' up the pieces of what's left to find The world was meant for you and me To figure out our destiny (a thousand beautiful things) To live To die To breathe To sleep To try to make your life complete (yes yes) So ... Light me up like the sun To cool down with your rain I never want to close my eyes again Never close my eyes never close my eyes ... That is everything I have to say (that's all I have to say) |
Тысяча прекрасных вещейКаждый день я составляю списокпричин, почему я все еще верю в то, что все же существует (Тысяча прекрасных вещей) Пусть нелегко видеть стакан полным, а не наполовину пустым (Тысяча прекрасных вещей) Зажги меня как солнце, Остуди меня своим дождем Я больше не хочу закрывать глаза Никогда не закрою глаза Никогда не закрою глаза Спасибо тебе за воздух, За то, что бьется сердце, За то, что глаза снова видят (Тысячу прекрасных вещей). За все, что было и все, что сделано За выигранный бой, За добро и зло во всех (Это моя память) да.. И вот я опять пою под твоим окном, Собирая недостающие частицы Этот мир создан для тебя и для меня, Для того, чтобы мы узнали свою судьбу (Тысяча прекрасных вещей) Для того, чтобы жить, Умереть, Дышать, Спать, Наполнить свою жизнь, (Да, Да) Зажги меня как солнце, Остуди меня своим дождем Я больше не хочу закрывать глаза Никогда не закрою глаза Никогда не закрою глаза Вот и все, что я должна сказать ( Все, что я должна сказать) |