Перевод песни Anna Nalick - Bleed

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bleed

Well, it's been almost a year to the moment
When I finally realized it was over
And I knew that love wasn't good enough
Of a reason for me to stay
Well, I saw you yesterday; you were drivin'
And I tried so hard to forget
You were alive, and as you passed by I began to cry
Over things that I did not say

And hide underneath my blankets and sheets
I'm finally free
I'm killin' the ghost of you, and I'm close to
Awakening me

Yeah, yeah
So I'm takin' my heart and I'm gettin' me out
And love's something that I wouldn't wanna live without
So I'm takin' my heart and I'm gettin' me out
On my own, my own, my own

Well, it takes all of my strength to be stable

And I force your insults under the table
And if you were wise you would compromise
And allow me to live my way
'Cause I am not a force to be reckoned with
And you don't have a clue what you're messin' with
And you can't see to the best in me
'Cause it's more than your heart can take

And hide underneath my blankets and sheets
I'm finally free
I'm killin' the ghost of you, and I'm close to
Awakening me

I'm awakening me

I'm awakening me, yeah

I'm awakening me

So I'm takin' my heart and I'm gettin' me out
And love's something that I wouldn't wanna live without
So I'm takin' my heart and I'm gettin' me out
On my own, my own, my own

I'm takin' my heart and I'm settin' you free
And, baby, now you're just another song to me
And the edge of your sword isn't sharp enough for me
To bleed

Na na na na...

Кровоточит

Что ж, был уже почти год с того момента,
Когда я наконец осознала, что всё кончилось.
И я знала, что любовь было недостаточной
Причиной для меня, чтобы остаться.
Что ж, я видела тебя вчера; ты вёл машину
И я старалась так сильно позабыть, что
Ты жив и, как только проехал мимо, я начала плакать о
Вещах, которые не сказала.

И прятаться под моими одеялами и покрывалами
Я наконец-то свободна
Я убиваю призрак тебя и я близка
К тому, чтобы проснуться

Да, да,
И так, я беру своё сердце и я выпускаю себя
И любовь то, без чего я не хотела бы жить
Так что я беру своё сердце и я выпускаю себя
Сама по себе, сама, сама

Что ж, это занимает все мои силы, чтобы оставаться устойчивой
И я запихиваю твои оскорбления под стол
И если бы ты был мудрым, ты бы пришёл к соглашению
И разрешил бы мне жить по-своему.
Потому что я не сила, с которой нужно считаться,
И ты не представляешь, с чем связался
И ты не можешь увидеть лучшее во мне,
Потому что это больше, чем твоё сердце может выдержать

И прятаться под моими одеялами и покрывалами
Я наконец-то свободна
Я убиваю призрак тебя и я близка
К тому, чтобы проснуться

Я пробуждаю себя

Я пробуждаю себя

Я пробуждаю себя

И так, я беру своё сердце и я выпускаю себя
И любовь то, без чего я не хотела бы жить
Так что я беру своё сердце и я выпускаю себя
Сама по себе, сама, сама

Я беру своё сердце и освобождаю тебя
И, детка, теперь ты очередная песня для меня
И лезвие твоего меча недостаточно острое для меня,
Чтобы истечь кровью

На на на на...

Другие песни Anna Nalick

Все песни Anna Nalick (6)