Перевод песни Andy Williams - Love story (Where do I begin?)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love story (Where do I begin?)Where do I begin to tell the storyOf how great a love can be The sweet love story that is older than the sea The simple truth about the love she brings to me Where do I start With her first hello She gave new meaning to this empty world of mine There'll never be another love another time She came into my life and made the living fine She fills my heart She fills my heart with very special things Angel songs and wild imaginings She fill my soul with so much love That any where I go I'm never lonely With her around who could be lonely I reach for her hand She's always there How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now But this much I can say I know I'll need her until the stars all burn away And she'll be there How long does it last Can love be measured by the hours in a day I have no answers now But this much I can say I know I'll need her until the stars all burn away And she'll be there |
История любви (С чего начать?)С чего начать рассказывать о том,Какой огромной может быть любовь? Нежную историю любви, которая древнее моря, Простую правду о любви, которую дарит мне она С чего начну? С первого ее «Привет!» Она придала новый смысл моему пустому миру Никогда не будет другой любви, другого времени Она вошла в мою жизнь и сделала ее прекрасной Она наполняет мое сердце. Она наполняет мое сердце чем-то особенным Ангельскими песнями и буйным воображением Она наполняет мою душу такой большой любовью Что, куда бы я не шел, я никогда не одинок, Она везде и только она Я тянусь к ее руке И она всегда здесь Как долго это будет длиться? Разве можно измерить любовь часами Сейчас у меня нет ответа, Но так много я могу сказать Я знаю, она будет мне нужна, Пока не погаснут звезды... И она будет здесь. Как долго это будет длиться? Разве можно измерить любовь часами Сейчас у меня нет ответа Но я столько могу сказать Я знаю, она будет мне нужна, Пока не погаснут звезды, и она будет здесь |
Примечания
Французскую версию песни исполнила Mireille Mathieu
Испанскую версию песни исполнила Astrud Gilberto