Andrew Belle - Static waves
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Static wavesI count the steps from where I am to where I startedI tap my feet and close the door, to your apartment And I know you’re never gonna understand It's too late for you to stop and think Too late to mention I make a move and spill my drink To break the tension I know youre never gonna understand I'll try my best to follow if I can, but I would have let you leave The static waves across the screen Define this notion Back and forth and in between Like my emotion And I know youre never gonna understand And won't you slow this down oh if you can You swayed your hips and stole the breathe That I was taking I touched your lips and held your hands When they were shaking Look how we’ve fallen upon our knees How we forgot it These empty halls held our disease Before we caught it Now out the door and down the stairs from your apartment I would have let you leave The static waves across the screen Define this notion Back and forth and in between Like my emotion Now out the door and down the stairs From your apartment I count the steps from where I am To where I started I would have let you leave |
Статические волныЯ считаю шаги оттуда, где нахожусь, туда, где я начал.Наступаю на ноги и закрываю дверь в твою квартиру, Но знаю, что ты никогда этого не поймёшь. Слишком поздно для тебя остановиться и подумать. Слишком поздно замечать. Я делаю движение и разливаю свой напиток, Чтобы разрушить напряжение. Я знаю, что ты никогда этого не поймёшь. Я стараюсь изо всех сил, но Я должен позволить тебе уйти. Статические волны по экрану Улавливают эту точку зрения. Взад и вперёд, и посередине, Подобно моим ощущениям. И я знаю, что ты никогда этого не поймёшь. И я не замедлю твой темп, просто если ты сможешь. Ты вильнула бёдрами и украла воздух, Которым я дышал. Я прикоснулся к твоим губам и держал тебя за руки, Когда они дрожали. Посмотри, мы упали на колени, Как мы об этом могли забыть? В этих пустых зданиях хранилась наша болезнь, Перед тем, как мы её подхватили. Сейчас, за дверью, вниз по лестнице от твоей квартиры Я должен позволить тебе уйти. Статические волны по экрану Улавливают эту точку зрения. Взад и вперёд, и посередине, Подобно моим ощущениям. Сейчас, за дверью, вниз по лестнице От твоей квартиры. Я считаю шаги от туда, где нахожусть, Туда, где я начал. Я должен позволить тебе уйти. |
Примечания
Записано совместно с Кэти Херциг.