Перевод песни Anastacia - One day in your life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One day in your lifeI knowThat's just the way it goes, And you ain't right For sure You turned your back on love For the last time It won't take much longer now Time makes me stronger well There's nothing more to say One day in your life Said love will remind you How could you leave it all behind One day in your life Is gonna find you With the tears you let me cry And baby I'm stronger than before You gotta lay it on the line Maybe one day in your life My love Did you think I’d break down and cry This thing we had It meant the world to me Guess I was blind It won't take much longer now Time makes me stronger well I know you'll be coming round someday You called me in the midnight hour With your velvet lies So many sleepless nights I wonder Is it time to say goodbye? |
В один прекрасный деньЯ знаю:Жизнь такова. Ты определенно Не прав. Ты отвернулся от любви В последний раз. С меня довольно! Время сделает меня сильнее, Больше нечего сказать... В один прекрасный день Любовь напомнит тебе о себе. Как же ты мог оставить ее позади? В один прекрасный день Она найдет тебя Со слезами, что ты оставляешь мне, И, детка, я сильнее, чем прежде. Однажды ты расплатишься, может, В один прекрасный день... Моя любовь, неужели ты думал, Что я сломаюсь и разрыдаюсь? То, что было между нами, для Меня было мира дороже. Кажется, я была слепа. Но с меня довольно, Время сделает меня сильнее! Знаю, однажды ты вернешься... Ты звонил мне среди ночи С этой сладкой ложью... Столько бессонных ночей... Интересно, Не пора ли сказать: «Прощай...»? |