Перевод песни Amy Winehouse - Valerie
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ValerieWell, sometimes I go out by myselfAnd I look across the water And I think of all the things, what you're doing And in my head I paint a picture 'Cause since I've come on home Well, my body's been a mess And I've missed your ginger hair And the way you like to dress Won't you come on over Stop making a fool out of me Why don't you come on over Valerie? Valerie, Valerie, Valerie Did you have to go to jail Put your house on up for sale Did you get a good lawyer? Hope you didn't catch a tan Hope you find the right man Who'll fix it for you Are you shopping anywhere Changed the colour of your hair Are you busy? And did you have to pay that fine You was dodging all the time Are you still busy? Since I've come on home Well, my body's been a mess And I've missed your ginger hair And the way you like to dress Won't you come on over Stop making a fool out of me Why don't you come on over Valerie? Valerie, Valerie, Valerie Well, sometimes I go out by myself And I look across the water And I think of all the things, what you're doing And in my head I paint a picture 'Cause since I've come on home Well, my body's been a mess And I've missed your ginger hair And the way you like to dress Won't you come on over Stop making a fool out of me Why don't you come on over Valerie? Valerie, Valerie, Valerie Valerie, Valerie, Valerie, Valerie Why don't you come on over Valerie? |
ВалериИногда я гуляю в одиночестве,смотрю на воду, думаю о том, что ты делаешь, и рисую картинки в своей голове... Ведь с тех пор, как я приехал домой, я не совсем в порядке... И я скучаю по твоим рыжим волосам и по твоей манере одеваться. Неужели ты не придешь? Прекрати дурачить меня. Почему ты не приходишь, Валери? Валери, Валери, Валери... Тебе пришлось сесть в тюрьму? Выставить свой дом на продажу? Нашла ли ты хорошего адвоката? Надеюсь, ты не загорела. Надеюсь, ты нашла хорошего человека, который сможет тебе помочь. Ходишь ли ты по магазинам? Сменила ли ты цвет волос? Занята ли ты? И заплатила ли ты штраф, от которого так долго уклонялась? Ты все еще занята? С тех пор, как я приехал домой, я не совсем в порядке... И я скучаю по твоим рыжим волосам и по твоей манере одеваться. Неужели ты не придешь? Прекрати дурачить меня. Почему ты не приходишь, Валери? Валери, Валери, Валери... Иногда я гуляю в одиночестве, смотрю на воду, думаю о том, что ты делаешь, и рисую картинки в своей голове... Ведь с тех пор, как я приехал домой, я не совсем в порядке... И я скучаю по твоим рыжим волосам и по твоей манере одеваться. Неужели ты не придешь? Прекрати дурачить меня. Почему ты не приходишь, Валери? Валери, Валери, Валери... Валери, Валери, Валери, Валери... Почему ты не приходишь, Валери? |
Примечания
Песня вошла в Deluxe-издание альбома.