Amy Macdonald - Life in a beautiful light
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Life in a beautiful lightHow do I knowWhen I've found my one and only And these days of searching are through? How do I know when you love me As much as I love you? How do you know when your life, Your life is complete? When the butterflies in your stomach Sweep you of your feet. Cause the stars in my eyes, Well they twinkle when I see your face. And the butterflies keep flying, Flying all over the place. And the dark and grey, Well it fits with the black and white. And all I see is life, life in a beautiful light. And all I see is life, life in a beautiful light. Nothing can prepare me for what I'm feeling right now. And nobody and nothing Is ever gonna bring me down, down down. No rain, no hail, no sleet, no snow. Cause the sun always shines Everywhere I go. |
Жизнь в чудесном светеКак мне узнать,Что я нашла своего единственного И дни поиска закончились? Как мне узнать, когда ты станешь Любить меня так же, как я тебя? Как ты узнаешь, когда твоя жизнь, Твоя жизнь завершилась? Когда бабочки, те, что внутри, Собьют тебя с ног и сметут. Потому что звёздочки у меня в глазах Мерцают, когда вижу твоё лицо. А бабочки всё летают, Летают везде и всюду. А темное и серое, Хорошо сочетается с чёрным и белым. И всё, что я вижу – это жизнь в чудесном свете. И всё, что я вижу – это жизнь в чудесном свете. Ничто не в силах меня подготовить к тому, Что чувствую сейчас. Никто и ничто Меня не сможет сломить, смять, опустить, Ни дождь, ни град, ни гололёд, ни снег, Потому что, куда бы я ни пошла, Везде будет светить солнце. |