Перевод песни Amici Forever - Whisper of angels
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Whisper of angelsI was yours before the first morn broke,Before the sun that woke the earth, And I was yours before rain kissed the ground, Before the first dawn's sound was heard. I'll be the whisper of angels, And I'll be the frost on your glass, And I'll be the shadows at twilight, I'll be your first your last. I'm the rush, the fire in your veins, Across the desert plains I ride. I'm the ache the sound that midnight makes, A streak of star across the sky. I'll be the whisper of angels, And I'll be the frost on your glass, And I'll be the shadows at twilight, I'll be your first your last. |
Шёпот ангеловЯ была твоею до рассвета,До того, как солнце разбудило Землю, дождь всё оросил… Но где ты? И до петухов. Ну, где ты, милый? Я буду шёпотом рая, Морозным узором окна. Я буду тенью во мраке, Твоей с первой капли до дна. Я – прилив, огонь в твоих сосудах, Сквозь пустынные равнины вскачь. Я – и боль, и звук, что в полночь будит, Сотканный на небе звёздный плащ. Я буду шёпотом рая, Морозным узором окна. Я буду тенью во мраке, Твоей с первой капли до дна. |
Примечания
Стихотворный перевод.