Перевод песни Amici Forever - So far away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So far awayThere's a land that gave me life,That made me free that made proud. And someday I will return home, to land of the Hawaii cloud. Where is home? I hear you say so far away, so far away… I hear your voice from afar, It haunts me wherever I stray. But I must follow a star so far away, so far away! In the sun upon the breeze And in the roar of rolling waves, Like the roots of ancient trees That run so deep in the earth I crave… Where is home? I hear you say so far away, so far away… I hear your voice in my heart, I miss you much more than I can say, But I must follow a star so far away, so far away! Where is home? I hear you say so far away, so far away… Where is home? I hear you say so far away… |
Так далекоЕсть земля, что подарила мне жизнь,Сделала меня свободным, сделала меня гордым. И однажды я вернусь домой, в страну гавайского неба. Где же дом? Я слышу, говоришь ты, что далеко, так далеко… Я слышу твой голос издалека, Он неотступно следует за мной, где бы я ни скитался. Но я должен идти за звездой, что так далеко, так далеко! В свете солнца на морском ветру И в рокоте бегущих волн, Словно корни старых деревьев, Что так глубоко врезаются в землю, я тоскую… Где же дом? Я слышу, говоришь ты, что далеко, так далеко… Я слышу твой голос в своём сердце, Я скучаю по тебе намного сильнее, чем могу выразить словами. Но я должен идти за звездой, что так далеко, так далеко! Где же дом? Я слышу, говоришь ты, что далеко, так далеко… Где же дом? Я слышу, говоришь ты, что далеко… |