Перевод песни Amelia Lily - Look who's laughing now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Look who's laughing nowThey try to undo your energyThey try to re-write this part of you They try but you left them stuttering They try to suck out the life of you Take your dream away, easy But you left me speechless, yeah Cause you’re not gonna be the one to cry Taking back the words and leave them dry Tables about to turn for you this time Look who’s laughing now Look who’s laughing now Fake a smile whenever you’re down Fake a smile whenever you’re down Look who’s laughing now, Gotta make the world believe it Fake a smile whenever you’re down Fake a smile whenever you’re down Look who’s laughing They try to fight Didn’t have the wings They try to drive Didn’t have the wheels They try but they couldn’t hold on They try to run but they couldn’t hide To burn your bridge to the other side If you’re hurt Don’t lay on the ground Cause you’re not gonna be the one to cry Taking back the words and leave them dry Tables about to turn for you this time Look who’s laughing now Look who’s laughing now Fake a smile whenever you’re down Fake a smile whenever you’re down Look who’s laughing now Gotta make the world believe it Fake a smile whenever you’re down Fake a smile whenever you’re down Look who’s laughing You could be the one when life comes calling You could be the one to stop the tears from falling You can believe You can believe You can be the one everybody will lean on You can be the light I see when the flames gone You can be You can be You can be Look who’s laughing now Fake a smile whenever you’re down Fake a smile whenever you’re down Look who’s laughing now Gotta make the world believe it Fake a smile whenever you’re down Fake a smile whenever you’re down Look who’s laughing now Look who’s laughing now Fake a smile whenever you’re down Fake a smile whenever you’re down Look who’s laughing now Gotta make the world believe it Fake a smile whenever you’re down Fake a smile whenever you’re down Look who’s laughing Look who’s laughing now Look who’s laughing Look who’s laughing, yeah Look who’s laughing Look who’s laughing now |
Смотри на тех, кто смеётся сейчасОни пытаются уничтожить твою энергию.Они пытаются переписать эту часть тебя. Они пытаются, но ты оставила их заикающимися. Они пытаются вытянуть из тебя жизнь. Просто забирай свою мечту, Но ты оставила меня в оцепенении, да. Ведь ты не собираешься быть одинока, чтобы плакать, Принимая слова обратно, и оставляешь их незамеченными1. Роли сменяются для тебя на этот раз. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил, Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил. Смотри на тех, кто смеётся сейчас, Должна заставить мир поверить в это. Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил, Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил. Смотри на тех, кто смеётся. Они пытаются бороться, Не имея крыльев. Они пытаются водить, Не имея колёс. Они пытаются, но не смогли удержаться. Они пытаются сбежать, но не смогли скрыться, Чтобы сжечь твой мост на другой стороне. Если тебе больно, То не ложись на землю. Ведь ты не собираешься быть одинока, чтобы плакать, Принимая слова обратно, и оставляешь их незамеченными. Роли сменяются для тебя на этот раз. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил, Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил. Смотри на тех, кто смеётся сейчас, Должна заставить мир поверить в это. Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил, Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил. Смотри на тех, кто смеётся. Ты могла бы быть одна, когда жизнь приходит, чтобы окликнуть. Ты могла бы быть одна, чтобы остановить падение слез. Ты можешь верить, Ты можешь верить. Ты можешь быть единственной, все будут опираться на тебя. Ты можешь быть светом, я вижу, когда пламя погасло. Ты можешь быть, Ты можешь быть, Ты можешь быть. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил, Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил Смотри на тех, кто смеётся сейчас, Должна заставить мир поверить в это. Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил, Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил, Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил Смотри на тех, кто смеётся сейчас, Должна заставить мир поверить в это. Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил, Фальшивые улыбки, когда ты выбиваешься из сил. Смотри на тех, кто смеётся. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. Смотри на тех, кто смеётся. Смотри на тех, кто смеётся, да. Смотри на тех, кто смеётся. Смотри на тех, кто смеётся сейчас. |
Примечания
[1| — дословно: сухими]