Все исполнители →  Amanda Palmer

Перевод песни Amanda Palmer - Have to drive

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Have to drive

i have to drive
i have my reasons, deer
it’s cold outside
i hate the seasons here

i suffer mornings most of all
i feel so powerless and small
by 10 o’clock i’m back in bed
fighting the jury in my head

we learn to drive
it’s only natural, deer
we drive all night
we haven’t slept in years

we suffer mornings most of all
we saw you lying in the road
we tried to dig a decent grave
but it’s still no way to behave

it is a delicate position
spin the bottle
pick the victim
catch a tiger
switch directions
if he hollers
break his ankles
to protect him

we’ll have to drive
they’re getting closer
just get inside
it’s almost over

we will save your brothers we
will save your cousins we will drive them
far away from streets and lights
from all signs of mad mankind

we suffer mornings most of all
wake up all bleary-eyed and sore
forgetting everything we saw

i’ll meet you in an hour
at the car.

Надо ехать

Мне надо ехать,
У меня свои причины, олень1.
На улице холодно,
Я ненавижу времена года здесь.

Мои страдания наиболее тяжки утром,
Я чувствую себя бессильной и такой маленькой.
В 10 часов я снова в постели,
Борясь с присяжными в своей голове.

Мы учимся водить,
Только это естественно, олень.
Мы едем всю ночь,
Мы не спали годами.

Мы страдаем утром сильнее всего,
Мы видели тебя лежащим на дороге,
Мы попытались вырыть приличную могилу,
Но это всё же никудышное поведение.

Это деликатная позиция,
Покрути бутылку,
Выбери жертву,
Поймай тигра,
Измени направления.
Если он будет кричать,
Сломай ему лодыжки,
Чтобы защитить его.

Нам надо ехать,
Они всё ближе.
Просто заберись внутрь,
Уже почти конец.

Мы спасём твоих братьев, мы
Спасём твоих кузин, мы увезём их
Далеко от улиц и огней,
От всех признаков безумного человечества.

Мы страдаем утром больше всего,
Просыпаемся воспалённые с затуманенным взглядом,
Забывая всё увиденное.

Я встречу тебя через час
В машине.

Примечания

1) Слово «deer» созвучно со словом «dear», переводящимся как «дорогой».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Amanda Palmer