Перевод песни Alyssa Milano - Waiting for your love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Waiting for your loveThere you go againWalking down that old familiar street You walk like a conquering hero With the world at your feet (Do you think that I will be here, waiting for you?) Do you think I'll be here? Do you think that I'll be waiting for your love? I know there must be others I know I'm not alone I know that someone else is waiting for you You never have to worry You'll never be alone You know that someone else is waiting for your love So here I am tonight Staring at the street outside my door I wonder where it has taken you Like so many nights before (Do you think that I will be here, waiting for you?) Do you think I'll be here? Do you think that I'll be waiting for your love? I know there must be others I know I'm not alone I know that someone else is waiting for you You never have to worry You'll never be alone You know that someone else is waiting for your love And if I tried to follow you It would be like walking on broken glass Every step would tear at my heart I just can't take that chance (Do you think that I will be here, waiting for you?) Do you think I'll be here? Do you think that I'll be waiting for your love? I know there must be others I know I'm not alone I know that someone else is waiting for you You never have to worry You'll never be alone You know that someone else is waiting for your love |
Ждать твоей любвиВот и ты опять, идешьПо старой знакомой улице, Идешь, как герой-завоеватель, И мир лежит у тебя в ногах. (Думаешь, я буду тут торчать, ожидая тебя?) Думаешь, я буду тут торчать?? Думаешь, я буду ждать твоей любви? Я знаю, должно быть есть и другие, Я знаю, я не один такой (одна такая), Я знаю, что кто-то еще ждет тебя. Тебе не стоит беспокоиться, Ты никогда не будешь одинок (одинока), Ты знаешь, что кто-то еще ждет твоей любви. И вот, этим вечером я стою здесь, Уставившись на улицу из-за своей двери. Интересно, где ты сейчас торчишь, Как и несколько ночей до этого? (Думаешь, я буду тут торчать, ожидая тебя?) Думаешь, я буду тут торчать?? Думаешь, я буду ждать твоей любви? Я знаю, должно быть есть и другие, Я знаю, я не один такой (одна такая), Я знаю, что кто-то еще ждет тебя. Тебе не стоит беспокоиться, Ты никогда не будешь одинок (одинока), Ты знаешь, что кто-то еще ждет твоей любви. И если бы я попыталась пойти за тобой, Это было бы подобно хождению по битому стеклу. Каждый шаг терзал бы мое сердце, Я просто не могу испытать этот шанс. (Думаешь, я буду тут торчать, ожидая тебя?) Думаешь, я буду тут торчать?? Думаешь, я буду ждать твоей любви? Я знаю, должно быть есть и другие, Я знаю, я не один такой (одна такая), Я знаю, что кто-то еще ждет тебя. Тебе не стоит беспокоиться, Ты никогда не будешь одинок (одинока), Ты знаешь, что кто-то еще ждет твоей любви. |