Перевод песни Alyssa Milano - One last dance
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One last danceAs I look into your eyesAnd I tell you how I 've been I still can't find the words to say What I really feel within I guess I'll keep pretending That everything is fine And act as if I'm over you And that you never cross my mind But if my heart beats wild when I'm close to you Will you see the spark in my eyes Before we say our goodbye's Don't you hear the music that we dance to? Since we missed our chance Share the moments that we plan to. Can once dance do any harm? Baby won't you hold me like you used to Forget I ever know you If it happens that I lose you This one dance will keep you close to my heart I've missed you tender touch I've dreamed of being here But even sweetest dreams You'd always disappear So I can't be sure what you're lookin' for Or expect forever again When even tonight has to end Don't you hear the music that we dance to? Since we missed our chance Share the moments that we plan to Can once dance do any harm Baby won't you hold me like you used to Forget I ever know you If it happens that I lose you This one dance will keep you close to my heart Memories, I tossed away Returned as good as new So how can I just walk away From one last dance with you When even now...I'm still in love with you I can't stop thinking we're meant to be More than old friends meeting tonight And the light in your eyes says I'm right |
Последний танецКогда я смотрю в твои глаза,И рассказываю тебе о том, как я жила, Я до сих пор не могу найти слов, чтобы сказать тебе, То, что я на самом деле чувствую. Наверное, я буду притворяться, Что все в порядке, И изображать, будто с тобой покончено, И что ты никогда не возникаешь в моих мыслях. Но если мое сердце дико бьется, когда я рядом с тобой, Увидишь ли ты искорку в моих глазах, Прежде, чем мы попрощаемся? Разве ты не слышишь музыку, под которую мы танцуем? С тех пор, как мы упустили шанс, Разделить друг с другом мгновения, которые мы воображали. Может ли один танец нанести какой-то вред? Любимый, ты не обнимешь меня так, как делал прежде? Забудь, что я когда-то знала тебя. Если случится так, что я потеряю тебя, Этот танец удержит тебя рядом с моим сердцем. Я скучала по твоему нежному прикосновению, Я мечтала оказаться здесь. Но даже в сладких мечтах Ты всегда исчезал. Поэтому я не могу быть уверена, что ты ищешь, Или ждешь опять, Если даже сегодняшний вечер должен закончиться. Разве ты не слышишь музыку, под которую мы танцуем? С тех пор, как мы упустили шанс, Разделить друг с другом мгновения, которые мы воображали. Может ли один танец нанести какой-то вред? Любимый, ты не обнимешь меня так, как делал прежде? Забудь, что я когда-то знала тебя. Если случится так, что я потеряю тебя, Этот танец удержит тебя рядом с моим сердцем. Воспоминания, я отбросила их, Вернулась, совсем как новая. Так как я могу просто избежать* Последнего танца с тобой, Если даже сейчас ... я все еще люблю тебя. Я не могу перестать думать, нам суждено быть вместе, Сегодня вечером — больше, чем встреча старых друзей, И свет в твоих глазах говорит, что я права. |