Alyssa Milano - I want your number
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I want your numberIn your time the buck is everythingAnd I know most girls like diamond rings There's no time just to sit and stare You're in deep or in the cold somewhere Everybody wants to get a hold of me To suck my blood away They're all out to ruin my credibility But that ain't it with me, boy I just want your number I want your number Come on and write those seven digits on my hand Give me your number When it comes to lovin' you're my man There's hope when I dream of you Every night it's just the thing to do So tender when we're one on one A love so strong - till the taxman come Everybody wants to get a hold of me To suck my blood away They're all out to ruin my credibility But that ain't it with me, boy I just want your number I want your number Come on and write those seven digits on my hand Give me your number When it comes to lovin' you're my man I want your number Come on and write those seven digits on my hand Give me your number When it comes to lovin' you're my man I want your number You can write it anywhere at all Give me your number Long at it's correct you'll get a call Only 7 digits to love 976-7EXY What a personality Loaded with ability So much sensuality A living breathing entity What is it specifically Draws me irresistibly? Something scientifically Makes him look good socially In my eyes you're everything So sweet - you're just a sexy thing Every word, every plead Should tell you how much That I need you Give me your number Long at it's correct you'll get a call Only seven digits to love 976-7EXY I want your number Come on and write those seven digits on my hand Give me your number When it comes to lovin' you're my man I want your number You can write it anywhere at all Give me your number Long at it's correct you'll get a call Only seven digits to love 976-7EXY |
Хочу твой номер телефонаВ твое время доллары — это все!И я знаю, большинство девчонок любят бриллиантовые кольца. Нет времени просто сидеть и смотреть, Ты сейчас где-то далеко, или тебе холодно. Все хотят завязать со мной отношения, Чтобы выпить всю мою кровь. Они изо всех сил стараются разрушить мое доверие, Но со мной, паренек, это не пройдет. Я просто хочу твой номер телефона, Я хочу твой номер. Давай же, напиши эти семь цифр на моей руке, Дай мне свой номер, Когда доходит до любви, ты — мой мужчина. Когда я мечтаю о тебе, рождается надежда, Это нужно делать каждый вечер перед сном. Столько чувств, когда мы один на один, Любовь так сильна — пока не пришлось платить за это.1 Все хотят завязать со мной отношения, Чтобы выпить всю мою кровь. Они изо всех сил стараются разрушить мое доверие, Но со мной, паренек, это не пройдет. Я просто хочу твой номер телефона, Я хочу твой номер. Давай же, напиши эти семь цифр на моей руке, Дай мне свой номер, Когда доходит до любви, ты — мой мужчина. Я хочу твой номер, Давай же, напиши эти семь цифр на моей руке, Дай мне свой номер, Когда доходит до любви, ты — мой мужчина. Я хочу твой номер, Ты, вообще, можешь написать его где хочешь. Дай мне свой номер, Только напиши правильно, и тогда тебе поступит вызов, Лишь семь цифр отделяют от любви, 976-секси.2 Какая личность, Опутанная талантом. Так много чувственности, Живой, дышащий организм. Что, конкретно, Так неудержимо меня тянет? Что-то необъяснимое Делает его таким привлекательным. В моих глазах ты — все Самое приятное – ты такой привлекательный. Каждое слово, каждая просьба Должны сказать тебе, Что ты мне нужен. Дай мне свой номер, Только напиши правильно, и тогда тебе поступит вызов, Лишь семь цифр отделяют от любви, 976-секси. Я хочу твой номер, Давай же, напиши эти семь цифр на моей руке, Дай мне свой номер, Когда доходит до любви, ты — мой мужчина. Я хочу твой номер, Ты, вообще, можешь написать его где хочешь. Дай мне свой номер, Только напиши правильно, и тогда тебе поступит вызов, Лишь семь цифр отделяют от любви, 976-секси. |
Примечания
1) till the taxman come — досл. «пока не пришел налоговик»
2) Здесь,так сказать,игра букв и цифр на телефонном аппарате.Первые три цифры не значат ничего,а под цифрой 7 скрывается англ. буква S,отсюда и получается 7exy — sexy.