Перевод песни Alter Bridge - Lover
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LoverIf you deny the wounds of your lover you will discoverThat what you had is shattered and wasted Did you have to take it so far? The truth exposed and love is devoured And the ivory tower is coming down A vow betrayed and honor is broken The wounds are open and bleeding out But it’s all I can do to carry on It brings all I fear to life If you deny the wounds of your lover you will discover That what you had is shattered and wasted Did you have to take it so far? Should you have to throw it all away? Did you have to shove it in my face? Did you have to tear my world apart? Did you have to take so selfishly? No matter how you hurt the ones you need? Did you have to fall so very far? The trigger’s warm, the chamber is loaded Lost in the moment. What went wrong? There’s nothing left this house has been broken But still I’m holding, I’m holding on (Now that you've gone so far, can you live with what you've done & who you are) You can see it in your love The wounds are open and I’m bleeding out It’s so real (Now that you've gone so far, can you live with what you've done & who you are) (Now that you've gone so far, can you live with what you've done & who you are) |
ВозлюбленныйЕсли ты отрицаешь раны своего возлюбленного,Поймешь ли, что всё, что ты имела, разбито и упущено? Нужно ли было заходить так далеко? Правда уязвима, а любовь уже уничтожена. Башня из слоновой кости разрушается. Клятва нарушена, а честь забыта. Из открытых ран сочится кровь. Всё, что я могу — держаться на плаву. Я вижу все, чего так боюсь в этой жизни. Если ты отрицаешь раны своего возлюбленного, Поймешь ли, что всё, что ты имела, разбито и упущено? Нужно ли было заходить так далеко? Нужно ли было упускать этот шанс? Нужно ли было бросать слова мне в лицо? Нужно ли было разрывать на части мой мир? Нужно ли было вести себя столь эгоистично? Неужели ты равнодушно причинишь боль тем, кого любишь? Нужно ли было заходить так далеко? Курок еще теплый, патронник заряжен. Останавливаешься на мгновение. Что пошло не так? Ничего не осталось, этот дом давно разрушен. Но я все еще на плаву, я держусь. Теперь, когда ты зашла так далеко, тебе придется жить С тем, что ты сделала и кем стала. Ты видишь это в своей любви. Из открытых ран сочится кровь. Все так реально. Теперь, когда ты зашла так далеко, тебе придется жить С тем, что ты сделала и кем стала. Теперь, когда ты зашла так далеко, тебе придется жить С тем, что ты сделала и кем стала. |