Перевод песни Alter Bridge - I know it hurts

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I know it hurts

And you say this ain't living
You say you can't go on
They only take as you're given
And now your hope is all but gone

Though you lost your way (now is not forever)
But I know your pain

We all fall sometimes you're not the first
But I know it hurts
Yeah I know it hurts

In the end you'll find what you deserve
Still I know it hurts
Yeah I know it hurts

And the tide's only rising
The storm is on it's way... yeah
But you can't keep on fighting
So battleworn and so afraid

Though it's sad and wrong
I hope you will remember
That you must carry on

We all fall sometimes you're not the first
But I know it hurts
Yeah I know it hurts

In the end you'll find what you deserve
Still I know it hurts
Yeah I know it hurts

There's still tomorrow
Hold on
Hold on
There's still tomorrow
Just wait
Just wait
There's still tomorrow
Hold on
Hold on

We all fall sometimes you're not the first
But I know it hurts
Yeah I know it hurts
In the end you'll find what you deserve
Still I know it hurts
Yeah I know it hurts

Я знаю, как это больно

Ты говоришь, что это не жизнь.
Так больше не может продолжаться.
Они забирают все, что у тебя есть.
И теперь твоя надежда потеряна.

И хотя ты сбилась с пути (это не навсегда)
Я знаю, как тебе больно.

Мы все терпим неудачу, ты не первая.
И я знаю, как это больно.
Да, я знаю, как это больно.

В конце концов, ты получишь то, что заслужила.
Но я знаю, как это больно.
Да, я знаю, как это больно.

Вода все прибывает,
И шторм уже близок, да.
Но ты не можешь продолжать борьбу.
Ты обессилела в битве, и ты так напугана.

И хотя все печально и несправедливо,
Я надеюсь, ты помнишь,
Что ты должна держаться.

Мы все терпим неудачу, ты не первая.
И я знаю, как это больно.
Да, я знаю, как это больно.

В конце концов, ты получишь то, что заслужила.
Но я знаю, как это больно.
Да, я знаю, как это больно.

У тебя еще есть "завтра".
Держись.
Держись.
У тебя еще есть "завтра".
Просто подожди.
Просто подожди.
У тебя еще есть "завтра".

Мы все терпим неудачу, ты не первая.
И я знаю, как это больно.
Да, я знаю, как это больно.
В конце концов, ты получишь то, что заслужила.
Но я знаю, как это больно.
Да, я знаю, как это больно.

Другие песни Alter Bridge

Все песни Alter Bridge (33)