Перевод песни Alter Bridge - Breathe again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Breathe againI have played the partI have all but lost my soul And I have sacrificed For what it's worth, I just don't know In the silence of my heart There is a distant call It beckons me to stand apart So I set out on my own Just to breathe again Touch the light that calls me home Just to reach the end Where I'm free to breathe again Through the suffering Through the misery and pain Never anything But the will to see the day When the promise might be born Light the spark within 'Cause I can't take it anymore So I set out on my own Just to breathe again Touch the light that calls me home Just to reach the end Where I'm free to breathe again Well I am free to roam And set out on my own To rise above the hands That try to hold me down Before the end, I know I'll breathe again To find my way So I set out on my own Just to breathe again Touch the light that calls me home Just to reach the end I'm leaving today I'm leaving today I'm leaving today |
Сделай еще один вдохЯ притворялся.Я едва не потерял свою душу. Я совершил жертвоприношение. Не знаю зачем, на всякий случай. В тишине моего сердца Слышится далекий голос. Он призывает меня стоять в стороне. Я собираюсь жить сам по себе, Чтобы сделать еще один вдох. Прикоснись к свету, который ведет меня домой, Чтобы дойти до черты, За которой я смогу дышать свободно. Преодолею страдание, Переживу несчастье и боль, Что угодно, Лишь бы увидеть дневной свет. Если я собираюсь дать обещание, То зажигаю огонь внутри. Потому что я устал от этого. Я собираюсь жить сам по себе, Чтобы сделать еще один вдох. Прикоснись к свету, который ведет меня домой, Чтобы дойти до черты, За которой я смогу дышать свободно. Я могу путешествовать И жить сам по себе, Чтобы вырваться из объятий, Которые пытаются удержать меня. Прежде, чем наступит конец, Я знаю, я сделаю еще один вдох, Чтобы найти свой путь. Я собираюсь жить сам по себе, Чтобы сделать еще один вдох. Прикоснись к свету, который ведет меня домой, Чтобы дойти до черты, За которой я смогу дышать свободно. Сегодня я уйду. Сегодня я уйду. Сегодня я уйду. |