Перевод песни Alter Bridge - Coeur d'Alene
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Coeur d'AleneWhen all the lights have fadedThe encore's come and gone And I can't take this no more Well I can't keep pretending I just can't play the part I need the solace of her shore I need the solace of her shore Coeur d'Alene is calling out And it won't be long Coeur d'Alene I'm coming now Where I still belong I look into the mirror I don't know who I am The lives are torn apart I still long for the simple I'm just a common man And with this aching heart Coeur d'Alene is calling out And it won't be long Coeur d'Alene I'm coming now Where I still belong Safe at last in your arms I'm safe at last in your arms Coeur d'Alene is calling out Where the water's calm. Coeur d'Alene I'm coming now And it won't be long |
Кёр-д’Ален1Когда все огни гаснут,Когда затихают крики «бис», И я больше не могу их слышать. Я не могу притворяться. Я просто не могу играть роль. Я хочу найти утешение на его побережье. Я хочу найти утешение на его побережье. Кёр-д’Ален зовет меня, Это не займет много времени. Кёр-д’Ален, я еду, Туда, где мое место. Я смотрю на себя в зеркало И не знаю, кто я. Жизнь рвется на части. Я все еще скучаю по простым вещам. Я — обычный человек, У которого болит сердце. Кёр-д’Ален зовет меня, Это не займет много времени. Кёр-д’Ален, я еду, Туда, где мое место. В твоих объятиях я наконец в безопасности. Наконец-то я в безопасности, я в твоих объятиях. Кёр-д’Ален зовет меня, Воды его озера всегда спокойны. Кёр-д’Ален, я еду, Это не займет много времени. |
Примечания
1) Кёр-д‘Але́н — крупнейший и главный город округа Кутеней, штат Айдахо, расположившийся на берегу одноимённого озера.