Перевод песни Alter Bridge - Blackbird
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BlackbirdThe willow, it weeps todayA breeze from the distance Is calling your name Unfurl your black wings and wait Across the horizons It's coming to sweep you away It's coming to sweep you away Let the wind carry you home Blackbird, fly away May you never be broken again The fragile can not endure The wrecked and the jaded a place so impure The static of this cruel world Cause some birds to fly Long before they've seen their day Long before they've seen their day Let the wind carry you home Blackbird, fly away May you never be broken again Beyond the suffering you've known I hope you find your way May you never be broken again Ascend, may you find no resistance Know that you made such a difference And all you leave behind Will live til the end The cycle of suffering goes on But the memories of you stay strong Some day I too will fly And find you again Let the wind carry you home Blackbird, fly away May you never be broken again Beyond the suffering you've known I hope you find your way May you never be broken again May you never be broken again |
Черный дроздСегодня плачет ива.Далекий бриз Зовет тебя по имени. Расправь свои крылья и жди. Из-за горизонта Ветер придет, чтобы унести тебя. Ветер придет, чтобы унести тебя. Позволь ветру забрать тебя домой. Улетай, черный дрозд. Да не быть тебе сломленным снова. Слабые не способны сопротивляться. Они раздавлены и опустошены этим скверным местом Безумие этого жестокого мира Заставляет некоторых птиц подниматься ввысь Задолго до наступления дня. Задолго до наступления дня. Позволь ветру забрать тебя домой. Улетай, черный дрозд. Да не быть тебе сломленным снова. После страдания, которое ты познал, Я надеюсь, ты найдешь свой путь. Да не быть тебе сломленным снова. Пусть, поднявшись, ты не почувствуешь сопротивления. Я знаю, что ты изменил ход вещей. И все, что ты оставляешь позади, Будет существовать до самого конца. Круг страданий продолжает свой бег, Но воспоминания о тебе еще сильны. Однажды я тоже поднимусь ввысь И отыщу тебя снова. Позволь ветру забрать тебя домой. Улетай, черный дрозд. Да не быть тебе сломленным снова. После страдания, которое ты познал, Я надеюсь, ты найдешь свой путь. Да не быть тебе сломленным снова. Да не быть тебе сломленным снова. |