Перевод песни Alsou - Solo

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Solo

I'm sitting alone, here in my room
Staring at your picture from midnight till noon
Counting the hours counting the days
You know that I miss you in a million ways

Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know
I'm going solo… going solo

My friends try to tell me
I didn't want to listen
Cause' I'm the kind of person
Gotta find out on my own
I gave you my heart
You tore it apart
But I'm coming back strong
I knew it was wrong

Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know

I'm going solo… going solo

Now I wait ... wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know

I'm going solo

Одна

Я сижу одна здесь, в своей комнате,
Уставившись на твое фото с полуночи до полудня.
Считая часы, считая дни.
Ты знаешь, что я очень скучаю по тебе.

Сейчас я жду в холоде.
И это продолжается уже давно.
Больше нет историй, больше нет лжи.
Не обманывай меня.
Когда ты увидишь меня в холле,
Я буду смотреть в стену.
По моим действиям ты должен понять,
Что я одна... одна...

Мои друзья пытаются рассказать мне то,
Чего я не хотела слушать.
Потому что я такой человек,
Что должна узнать все сама.
Я отдала тебе свое сердце,
А ты разорвал его на части.
Но я возвращаюсь сильной.
Я знаю, что это было неправильным.

Сейчас я жду в холоде.
И это продолжается уже давно.
Больше нет историй, больше нет лжи.
Не обманывай меня.
Когда ты увидишь меня в холле,
Я буду смотреть в стену.
По моим действиям ты должен понять...

Что я одна... одна...

Сейчас я жду... Жду в холоде.
И это продолжается уже давно.
Больше нет историй, больше нет лжи.
Не обманывай меня.
Когда ты увидишь меня в холле,
Я буду смотреть в стену.
По моим действиям ты должен понять...

Что я одна.

Примечания

С этой песней Алсу представляла Россию на конкурсе «Евровидение» в 2000 году и заняла 2 место. Тогда певице было 16 лет.

Другие песни Alsou

Все песни Alsou (8)