Перевод песни Alphaville - Headlines

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Headlines

We call ourselves the crown of creation
I wonder what does it mean
We're not the owners of the moon and the Earth
It's like a roundabout, and it goes round and round for free
We've made some gruesome inventions
Yet we're mastered by those systems
We're endangered danger,
We're running out of fashion
If we don't care for responsibility, hey-hey

We're endangered danger, we're endangered danger
We're the headlines today, but all that they say is
We're endangered danger

Eric says that we're a lonely species
While we're playing the fools
But once we'll enter the Aquarian Age
I sometimes catch him floating in his swimming pool,
he says
If we'd tune in to our brighter sides
We'd feel like Jesus on the waters
'cause we're sailors not soldiers, so much more for the show
Than a guest appearance in the universe, here we go

We're endangered danger, we're endangered danger
We're the headlines today, but all that they say is
We're endangered danger

Заголовки

Мы называем себя венцом творения,
Интересно, что это значит.
Мы не хозяева луны и земли;
Она как карусель, кружит и кружит нас бесплатно.
Мы создали несколько страшных изобретений,
И всё же эти системы управляют нами.
Мы — вымирающая угроза,
Мы выходим из моды,
Если нам плевать на ответственность.

Мы — вымирающая угроза, мы — вымирающая угроза,
Сегодня мы во всех заголовках, и все они гласят:
Мы — вымирающая угроза.

Эрик говорит, что мы одинокий вид,
В то время как мы разыгрываем из себя дураков,
Но однажды мы вступим в эру Водолея.
Иногда я ловлю его, когда он плавает в своём бассейне,
И он говорит:
Если бы мы настроились на свои лучшие стороны,
Мы бы чувствовали себя, как Иисус, ходящий по воде,
Ведь мы моряки, а не солдаты, в этом шоу мы скорее
Приглашенные звёзды во вселенной, вот кто мы:

Мы — вымирающая угроза, мы — вымирающая угроза,
Сегодня мы во всех заголовках, и все они гласят:
Мы — вымирающая угроза.

Другие песни Alphaville

Все песни Alphaville (52)