Все исполнители →  Allison Iraheta

Перевод песни Allison Iraheta - I can not make you love me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I can not make you love me

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
(don't patronize me)

Cause I can't make you love me
If you don't
You can't make your heart feel something
It won't
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
Cause I can't make you love me
If you don't

I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
(and I will give up this fight)

Cause I can't make you love me
If you don't
You can't make your heart feel something
It won't
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
Cause I can't make you love me
If you don't

Я не могу заставить тебя полюбить меня

Выключи свет, расправь постель,
Отключи эти голоса в моей голове.
Ложись рядом. Не лги мне.
Просто обними, не веди себя покровительственно.
(не веди себя покровительственно)

Ведь я не могу заставить тебя полюбить меня,
Если ты не любишь.
Ты не можешь заставить сердце чувствовать то,
Чего оно не хочет.
В этой темноте, в эти одинокие часы,
Я раскрою свое сердцё и почувствую силу,
Но ты не почувствуешь, нет, нет,
Потому что я не могу заставить тебя полюбить меня,
Если ты не любишь.

Я закрою глаза и тогда не увижу
Любви, которую ты не чувствуешь, обнимая меня.
С приходом утра я поступлю так, как положено.
Но до того разреши мне сдаться в грядущей борьбе.
(и я сдамся в этой борьбе)

Ведь я не могу заставить тебя полюбить меня,
Если ты не любишь.
Ты не можешь заставить сердце чувствовать то,
Чего оно не хочет.
В этой темноте, в эти одинокие часы,
Я раскрою свое сердцё и почувствую силу,
Но ты не почувствуешь, нет, нет,
Потому что я не могу заставить тебя полюбить меня,
Если ты не любишь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Allison Iraheta