Перевод песни All time low - Poppin' champagne
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Poppin' champagneYou've got me poppin' champagneI'm at it again Caught up in the moment But not in the right way I'm falling in between Tearing up at the seams We're just aiming to please And aesthetics don't hurt one bit So follow me down Take this all the way Any way you want to Why don't you say so? I think I'm caught in between The nights and days fly by When I'm lost on the streets And my eyes, they despise you for who I am Why don't you say so? Why don't you say so? You've got me thinking that Lately I've been wishing The television set would show me more Than just a picture of the things I've grown to detest I strip down my dignity They can take all of me But they won't ever take what I still believe So follow me down Take this all the way Any way you want to Why don't you say so? I think I'm caught in between The nights and days fly by When I'm lost on the streets And my eyes, they despise you for who I am Why don't you say so? Why don't you say so? Give up and let go I'm just a boy with a dream And you can take one look As I fall in between With my eyes just as wide as my mouth can be Why don't you say so? Why don't you say so? I know, I know, I know That there's a place for me somewhere out there I know, I know, I know That there's a place for me somewhere out there Why don't you say so? I think I'm caught in between The nights and days fly by When I'm lost on the streets My eyes, they despise you for who I am Why don't you say so? Why don't you say so? Give up and let go I'm just a boy with a dream And you can take one look As I fall in between With my eyes just as wide as my mouth can be Why don't you say so? Why don't you say so? |
Стрелять шампанскимТы заставляешь меня стрелять шампанским.Я снова попался, Застрял в этом мгновении, Да только не так, как надо... Я запутался, Разрываюсь по швам. Наша цель — удовольствие, А эстетика никого не волнует... Так следуй за мной до конца, Смирись с этим всем, Как тебе угодно... Почему ты так не говоришь? Думаю, я запутался. Ночи и дни пролетают мимо, Когда я блуждаю по улицам... А мои глаза — она презирают тебя за то, кем я стал... Почему ты так не говоришь? Почему ты так не говоришь? Ты заставляешь меня думать, что В последнее время я жажду, чтобы По ТВ меня показывали чаще, Чем все эти картинки, что я возненавидел. Я обнажил свое благородство, Они могут отобрать у меня все, Но они не отберут у меня то, во что я по-прежнему верю... Так следуй за мной до конца, Смирись с этим всем, Как тебе угодно... Почему ты так не говоришь? Думаю, я запутался. Ночи и дни пролетают мимо, Когда я блуждаю по улицам... А мои глаза — она презирают тебя за то, кем я стал... Почему ты так не говоришь? Почему ты так не говоришь? Сдаться и уйти... Я всего лишь парень, живущий мечтой. А ты можешь бросить всего один взгляд, Пока я срываюсь в неопределенность, С глазами, раскрытыми так же широко, как и рот... Почему ты так не говоришь? Почему ты так не говоришь? Я знаю, я знаю, я знаю, Что где-то там мне найдется местечко. Я знаю, я знаю, я знаю, Что где-то там мне найдется местечко. Почему ты так не говоришь? Думаю, я запутался. Ночи и дни пролетают мимо, Когда я блуждаю по улицам... А мои глаза — она презирают тебя за то, кем я стал... Почему ты так не говоришь? Почему ты так не говоришь? Сдаться и уйти... Я всего лишь парень, живущий мечтой. А ты можешь бросить всего один взгляд, Пока я срываюсь в неопределенность, С глазами, раскрытыми так же широко, как и рот... Почему ты так не говоришь? Почему ты так не говоришь? |
Примечания
Песня о страхах группы в связи с тем, что они не знают, что делать, если они "наберут вес" в музыкальной индустрии. Еще один вложенный в нее посыл — это невозможность контролировать себя, когда ты пьян.