All time low - Missing you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Missing youI heard that you've beenSelf-medicating in the quiet of your room, Your sweet, suburban tomb. And if you need a friend, I'll help you stitch up your wounds. I heard that you've been Having some trouble finding your place in the world. I know how much that hurts, But if you need a friend Then please just say the word... You've come this far, You're all cleaned up, You've made a mess again, There's no more trying, Time to sort yourself out... Hold on tight, This ride is a wild one, Make no mistake, The day will come when you can't cover up what you've done, Now don't lose your fight, kid, It only takes a little push to pull on through, With so much left to do; You'll be missing out, and we'll be missing you. I heard that you've been Having some trouble finding your place in the world. I know how much that hurts, And if you need a friend Then please just say the word... You've come this far, You're all cleaned up, You've made a mess again, There's no more trying, Time to sort yourself out... Hold on tight, This ride is a wild one, Make no mistake, The day will come when you can't cover up what you've done, Now don't lose your fight, kid, It only takes a little push to pull on through, With so much left to do; You'll be missing out, and we'll be missing you. Grit your teeth, pull your hair, Paint the walls black and scream, "Fuck the world 'Cause it's my life, I'm gonna take it back," And never for a second blame yourself. Hold on tight, This ride is a wild one, Make no mistake, The day will come when you can't cover up what you've done, (no, you can't cover up) (one, two, three, four!) Hold on tight, This ride is a wild one (this ride is a wild one), Make no mistake, The day will come when you can't cover up what you've done, Now don't lose your fight, kid (don't lose your fight, kid), It only takes a little push to pull on through (push to pull on through), With so much left to do; You'll be missing out, and we'll be missing you |
Скучаем по тебеЯ слышал, что ты занималасьСамолечением в тишине комнаты, Твоей милой. пригородной могилы. И если тебе нужен друг, Я помогу тебе зашить раны. Я слышал, что у тебя Были проблемы с нахождением своего места в этом мире, Я знаю, что это это больно, Но если тебе нужен друг, Пожалуйста, скажи только слово... Ты зашла так далеко, Ты все вычистила, Но снова наделала беспорядок, Больше нет попыток, Пора привести себя в порядок... Держись крепче, Эта поездка одна из диких, Не делай ошибок, наступит день, Когда ты не сможешь скрывать все, что сделала, А сейчас, не теряй свою веру, ребенок, Нужно немного поднажать, чтобы пройти через это, Так много осталось сделать; Ты все пропустишь, и мы будем скучать по тебе. Я слышал, что у тебя Были проблемы с нахождением своего места в этом мире, Я знаю, что это это больно, Но если тебе нужен друг, Пожалуйста, скажи только слово.. Ты зашла так далеко, Ты все вычистила, Но снова наделала беспорядок, Больше нет попыток, Пора привести себя в порядок... Держись крепче, Эта поездка одна из диких, Не делай ошибок, наступит день, Когда ты не сможешь скрывать все, что сделала, А сейчас, не теряй свою веру, ребенок, Нужно немного поднажать, чтобы пройти через это, Так много осталось сделать; Ты все пропустишь, и мы будем скучать по тебе. Почисти зубы, расчеши волосы, Раскрась стены в черный и закричи, "К черту мир, Потому что это моя жизнь и я заберу ее обратно, " И ни секунды не вини себя. Держись крепче, Эта поездка одна из диких, Не делай ошибок, наступит день, Когда ты не сможешь скрывать все, что сделала, (нет, не сможешь скрывать) (раз, два, три, четыре!) Держись крепче, Эта поездка одна из диких, Не делай ошибок, Наступит день, Когда ты не сможешь скрывать все, что сделала, А сейчас, не теряй свою веру, ребенок, Нужно немного поднажать, чтобы пройти через это, Так много осталось сделать; Ты все пропустишь, и мы будем скучать по тебе. |